注释
密庵：位于福建建阳云谷山，是朱熹讲学、著述的重要场所之一。
樵径：砍柴人走的小路。
危岑：高峻的山峰。岑，小而高的山。
精庐：指佛寺、道观或书斋，此处指密庵。
怪底：难怪，怪不得。底，语助词。
扶筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
登临：登山临水，泛指游览山水。
译文
一条半是樵夫小径的山路，蜿蜒盘绕在高峻的山峰之间。远远望去，那密庵的精舍仿佛依稀可以寻觅。难怪今日拄着竹杖登山，感觉筋骨气力格外强健，原来是这温暖的春风和晴朗的天气，一路护送着我登临这高山胜境。
赏析
此诗为朱熹《游密庵三首》组诗的第一首，以清新明快的笔触，描绘了春日寻访密庵途中的所见所感。前两句写景叙事，“半参樵径”点明山路的幽僻与自然，“绕危岑”则勾勒出山势的险峻与路径的曲折。“彷佛精庐若可寻”一句，既写出了远望中庵堂若隐若现的视觉感受，也透露出诗人寻幽访胜的期待与向往。后两句转而抒情，“怪底”二字以自问自答的口吻，巧妙地将登山时的轻松愉悦归因于“暖风晴日”的助力。这不仅是写实，更蕴含哲理：美好的自然环境（“暖风晴日”）能滋养人的身心（“筋力健”），暗合儒家“天人合一”、与自然和谐相处的思想。全诗语言平实流畅，意境开阔明朗，在寻常的登山纪行中，体现了理学家亲近自然、体察物理的胸怀与情趣，格调清新，饶有理趣。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份待考。密庵位于福建建阳的云谷山，是朱熹重要的学术活动场所。乾道六年（1170年），朱熹在云谷山建草堂，名为“晦庵”，其后又在附近建“云谷晦庵草堂”及“云谷书院”，在此授徒讲学、著书立说。密庵当为其山间静修、读书论道之处。朱熹常游历于建阳山水之间，将自然景致与心性修养相结合，留下了不少山水纪游诗。此诗即是他一次春日造访密庵途中所作，反映了其治学生活中亲近自然的一面。