《铜爵》宋 · 刘子翚

在线阅读《铜爵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

金碧销磨瓦面星,乱山依旧绕宫城。

路人休唱高台曲,台上而今春草生。

七言绝句中原写景凄美古迹

注释

铜爵:即铜雀台,东汉末年曹操所建,位于邺城(今河北临漳县西南)。爵,通“雀”。

金碧销磨:指铜雀台上原本金碧辉煌的装饰已经剥落、消磨殆尽。

瓦面星:指屋顶的瓦当(瓦头)上装饰的星纹图案,或因年久残破,在阳光下如星光闪烁。一说指琉璃瓦在阳光下如星星般闪烁,但已残破。

乱山:指邺城周围起伏的山峦。

宫城:指邺城的宫殿区,曹操曾在此建都。

高台曲:指吟咏或凭吊铜雀台的歌曲、诗篇。历史上多有文人咏铜雀台,如杜牧《赤壁》“铜雀春深锁二乔”。

春草生:形容高台荒废,野草丛生,一片荒凉景象。

译文

昔日金碧辉煌的铜雀台,如今瓦当上的星纹都已消磨残破。只有那周遭的乱山,依旧环绕着废弃的宫城。路过的行人啊,不要再吟唱那些凭吊高台的曲调了,你看那高台之上,如今早已是春草丛生,一片荒芜。

赏析

这是一首咏史怀古的七言绝句,通过描绘铜雀台的荒废景象,抒发了深沉的历史兴亡之感。 首句“金碧销磨瓦面星”,从细节入手,以“金碧销磨”写其昔日繁华的彻底消逝,以“瓦面星”这一残存的装饰暗示其曾经的精致与辉煌,今昔对比强烈。次句“乱山依旧绕宫城”,将亘古不变的自然(乱山)与人事已非的遗迹(宫城)并置,以“依旧”二字突显山河永恒而人事无常的哲理,意境苍茫。 后两句转入抒情议论。“路人休唱高台曲”,是诗人对过往凭吊者的劝诫,意味深沉:再多的咏叹也改变不了历史尘埃落定的事实。末句“台上而今春草生”,以景结情,用“春草”这一充满生命力的意象反衬高台的死寂与荒凉,“生”字既写实景,又暗含历史无情、自然代谢的深意。春草年年绿,而霸业已成空,无尽的感慨尽在这不言之中。 全诗语言凝练,意象鲜明,通过铜雀台这一历史符号的今昔巨变,巧妙地将空间景象与时间流逝结合,表达了盛衰无常、繁华易逝的普遍历史感喟,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

铜雀台为东汉建安十五年(210年)曹操在邺城所建,高十丈,有屋百余间,台顶铸有大铜雀,展翅欲飞,故名。它是曹操宴饮歌舞、大会文士、彰显功业之地,也是邺城繁华与曹魏霸业的象征。然而随着朝代更迭,邺城衰落,铜雀台也日渐荒废。此诗作者不详,当为后世文人经过邺城遗址,目睹铜雀台残破景象,有感于历史兴亡而作。其具体创作年代难以确考,但从诗风及主题看,可能出自唐宋以后诗人之手,借古台抒写普遍的沧桑之叹。