《梅诗呈六四叔》宋 · 刘子翚

在线阅读《梅诗呈六四叔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

一枝新白破长林,定想霜毫落有神。

䠥?若予将底用,犹堪卧护北潭春。

七言绝句冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

梅诗呈六四叔:诗题。六四叔,指作者的叔父刘韐(字仲偃),因排行第六十四,故称。刘韐是北宋末抗金名臣,靖康之难时殉国。

一枝新白:指新开的白色梅花。白,形容梅花之色。

破长林:从幽深、漫长的树林中绽放而出,有突破、显现之意。

霜毫:本指白色毛笔,此处比喻梅花的花瓣,既言其色白如霜,又暗喻其如笔落有神,能写出春意。

䠥?:此字在传世版本中或有讹误或为生僻异体字,结合上下文诗意,疑为“蹩躠”(bié xiè)或类似形容行走不便、困顿之词,用以自谦。一说可能为“蹩躄”,意同。此处指作者自己才能浅薄、处境困顿。

若予:像我这样的人。

底用:何用,有什么用。底,何,什么。

犹堪:尚且能够。

卧护:原指老将卧病中仍能监护军队,保持威望。此处引申为(梅花)即使静立,也能守护、带来春意。

北潭:可能指具体的园林水潭之名,或泛指北面的水潭。结合刘子翚隐居福建的背景,或为其居所屏山附近的景致。

译文

一枝新绽的洁白梅花,冲破幽深的长林显现身影。可以想见,它那如霜的笔毫(花瓣)飘落时定是如有神助。像我这样才疏学浅、处境困顿的人,又能有什么大用呢?倒是这梅花,尚且能够静静地守护着北潭,带来一片盎然春意。

赏析

这是一首咏梅寄怀的七言绝句,赠予其叔父、抗金志士刘韐。诗的前两句着力刻画梅花之神韵:"一枝新白破长林",以"破"字凸显梅花凌寒独放、卓然不群的生机与力量;"定想霜毫落有神",则将梅花飘落想象成如神笔挥洒,赋予其高洁、灵动的艺术形象,构思新颖巧妙。后两句笔锋一转,由物及人:诗人以自谦困顿(“䠥?若予”)反衬梅花虽静默无言,却拥有“卧护”春光的伟力与担当。"卧护"一词,原用于称颂老将威望,此处移用于梅,既赞梅之品格,更可能暗喻其叔父刘韐等志士虽处困境(北宋末年时局),仍心系家国、护持气节的崇高精神。全诗托物言志,借咏梅表达对叔父的敬仰之情,同时含蓄地抒发了自己虽感无力但心向往之的复杂心境,语言凝练,意境深远,在咏梅诗中别具一格。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人,南宋理学家、诗人。他是抗金名臣刘韐之子,以父荫入仕,曾任兴化军通判,后因体弱多病辞官,隐居屏山讲学,朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽,多忧国伤时之作。此诗题为“呈六四叔”,即呈送给其叔父刘韐。刘韐在靖康年间临危受命,出使金营,不屈而死,壮烈殉国。此诗创作时间可能在刘韐生前,刘子翚借咏梅表达对叔父品格气节的赞颂与向往;也可能作于刘韐殉国后,寄托哀思与追慕。诗中“卧护”之语,或暗含对叔父卫国护春(喻指国家命脉)精神的礼赞。