注释
偶步：偶然散步。
忘归远：因沉醉于景色而忘记了归途遥远。
逸兴：超逸豪放的意兴。
山深：山林幽深之处。
路尽：道路的尽头。
译文
偶然散步，因景色迷人而忘记了归途的遥远，内心闲适，超逸的兴致愈发增长。
走入山林幽深之处，知道这里应该有寺庙，可走到道路的尽头，却偏偏没有遇到一位僧人。
赏析
《偶步》是清代诗人袁枚的一首五言绝句，语言简淡而意境深远，充分体现了其“性灵说”的诗歌主张。
首句“偶步忘归远”，以“偶”字起笔，点明此次出游的随意性与偶然性，非刻意为之。“忘归远”三字，既写出了诗人被自然美景所吸引、流连忘返的状态，也暗示了其内心的闲适与超脱，不为俗务所羁绊。次句“心闲逸兴增”，直接点明心境，“闲”是前提，“逸兴”是结果，二者相辅相成，将诗人沉浸于自然、精神自由舒展的状态刻画得淋漓尽致。
后两句“山深知有寺，路尽不逢僧”，笔锋一转，由主观感受转向客观景物的探寻与发现。“山深”与“路尽”构成了一幅幽深、静谧的山林图景。“知有寺”是基于常理的推断，深山藏古寺，是古典诗歌中常见的意象。然而，“不逢僧”却打破了这种预期，形成了一种微妙的“有”与“无”、“期待”与“落空”之间的张力。这种“不遇”，非但没有带来遗憾，反而增添了山林的空寂之美和神秘感，留给读者无限的遐想空间。整首诗不着痕迹地表达了诗人对清幽自然环境的喜爱，以及对超然物外、闲适自在生活的向往，语言清新自然，韵味悠长。
创作背景
此诗创作于清代乾隆年间，具体年份不详。作者袁枚（1716-1797），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园老人，钱塘（今浙江杭州）人。他是清代乾嘉时期代表诗人、散文家、文学批评家，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。袁枚倡导“性灵说”，主张诗歌创作应直抒胸臆，写出个人的“性情遭际”，强调灵感与真趣，反对拟古与形式主义。他辞官后于江宁（今南京）小仓山下筑“随园”，隐居其中近五十年，吟咏著述，广交文士。《偶步》一诗正是其隐居生活的一个剪影，捕捉了日常散步中偶然获得的诗意瞬间，体现了其“性灵”诗学的实践。