《食鹅梨三首 其二》宋 · 刘子翚

在线阅读《食鹅梨三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

拂拂鹅黄初借色,涓涓蜜醴为输津。

泠然一涤心渊净,热恼无因著莫人。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

拂拂:形容微风轻吹的样子,此处形容梨皮色泽柔和。

鹅黄:淡黄色,指鹅梨成熟时果皮的颜色。

借色:凭借、呈现其颜色。

涓涓:细水慢流的样子,此处形容梨汁甘甜如蜜,缓缓流出。

蜜醴:甜美的汁液。醴,甜酒,喻指甘美的汁水。

输津:输送甘甜的津液。津,口水、汁液。

泠然:清凉的样子。

:洗涤,清除。

心渊:内心深处。渊,深潭,喻指内心。

:清净,安宁。

热恼:因炎热或烦恼而产生的焦躁不安。

无因:没有缘由,无法。

著莫:附着,接近。著,同“着”。莫,通“摸”,接触。

:此处指诗人自己。

译文

鹅梨的淡黄果皮,色泽柔和如微风轻拂;咬开它,甘甜的汁液如蜜酒般涓涓流淌,滋润心田。这清凉的滋味一下子涤净了内心的尘垢,让所有的烦热与苦恼,都无法再靠近我分毫。

赏析

本诗为宋代理学家刘子翚《食鹅梨三首》中的第二首,是一首典型的咏物抒怀之作。诗人通过细腻品尝鹅梨的过程,传达出超然物外的理趣与心境。前两句“拂拂鹅黄初借色,涓涓蜜醴为输津”从视觉与味觉入手,工笔描绘鹅梨的色泽与汁液,“拂拂”、“涓涓”叠词的运用,既摹状又传神,将梨皮的光泽与汁液的甘醇写得生动可感。后两句笔锋一转,由物及心,“泠然一涤心渊净,热恼无因著莫人”,由梨的清凉口感升华至心灵的涤荡与净化。这里的“热恼”既指身体的燥热,更隐喻世俗的烦忧与内心的焦灼。诗人借食梨这一日常小事,体悟到摒除杂念、心境澄明的哲理,体现了宋诗“以俗为雅”、“即物穷理”的典型特色。全诗语言清丽,理趣盎然,在平凡的物象中开掘出深邃的精神境界。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人,南宋理学家、诗人。他是朱熹的老师,其学术思想对朱熹有重要影响。此诗创作于其隐居屏山讲学期间。宋代士大夫注重日常生活情趣与哲理思考的结合,饮食起居皆可入诗,并从中感悟人生。鹅梨是当时一种美味的水果。诗人通过品尝鹅梨,将感官享受与心性修养相联系,表达了在简朴生活中寻求内心宁静、抵御外界纷扰的隐逸情怀与理学旨趣。组诗共三首,此为第二首,集中体现了其诗风清新、富含理趣的特点。