《食鹅梨三首 其三》宋 · 刘子翚

在线阅读《食鹅梨三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

雕盘一卵宁论价,新带中原雨露来。

却忆春行梁宋野,雪花琼蕊数程开。

七言绝句中原写景含蓄咏物

注释

雕盘:雕刻精美的盘子,形容盛放器皿的华美。

一卵:指一个鹅梨,因其形状似卵,故称。

宁论价:哪里还需要谈论价格,意为极其珍贵,无法用价格衡量。

中原:指黄河中下游地区,此处代指鹅梨的产地。

雨露:雨水和露水,比喻恩泽、滋养。此处指鹅梨带着产地的水土精华。

梁宋:古代地名,指今河南商丘一带,战国时魏国(梁)和宋国故地。

:原野,郊外。

雪花琼蕊:形容梨花盛开时洁白如雪、晶莹如玉的花瓣和花蕊。

数程:数段路程,形容梨花盛开范围之广。

译文

这盛在华美雕盘中的一个鹅梨,其珍贵哪里是价格可以衡量的?它刚刚带来,还带着中原大地的雨露恩泽。品尝着它,不禁让我回忆起当年春天行走在梁宋原野上的情景,那时一路上梨花盛开,洁白如雪,晶莹如玉,绵延数里。

赏析

这是北宋诗人刘敞《食鹅梨三首》组诗的第三首,是一首典型的咏物抒怀之作。诗的前两句从眼前之物写起,以“雕盘”衬托鹅梨的珍贵,“宁论价”极言其非比寻常的价值感,而“新带中原雨露来”则赋予这枚水果以灵性,它仿佛是中原大地精华的凝结与使者。后两句笔锋一转,由“食”引发“忆”,诗人的思绪飞越时空,回到了曾经游历的梁宋原野。那时正值春日,梨花如雪似琼,漫山遍野盛开,景象壮丽而纯净。这种联想,巧妙地将品尝鹅梨的当下感受与梨花盛开的视觉记忆、春日原野的时空体验融为一体。全诗构思精巧,由物及景,由景生情,在小小的鹅梨与广阔的春景之间建立了诗意的连接,既写出了对物产的珍爱,更寄托了对中原故地风物的深深眷恋与美好回忆,语言清新自然,意境含蓄隽永。

创作背景

刘敞(1019—1068),字原父,世称公是先生,临江新喻(今江西新余)人。北宋著名经学家、史学家、文学家。庆历六年(1046年)进士,历任知制诰、集贤院学士等职,曾出使契丹。他学识渊博,尤精于《春秋》学。其诗风格平实,多有咏物、写景、抒怀之作,常于日常事物中寄托情思。鹅梨是古代一种优质梨的品种。此诗创作的具体时间不详,当是刘敞在品尝来自中原(可能指其曾任职或游历的河南一带)的鹅梨时,触物生情,回忆起当年在梁宋地区(今河南商丘一带)春日见梨花盛开的美景,从而写下这首充满怀念之情的作品。组诗共三首,此为第三首。