注释
孤鸿：孤单的大雁。鸿，大雁。
倚楼：倚靠着楼阁的栏杆。
横流：形容泪水纵横流淌的样子。
蕉花：芭蕉花。芭蕉是南方常见植物。
蛮烟：指南方少数民族聚居地区的烟霭。蛮，古代对南方少数民族的泛称，带有些许地域色彩。
碧：青绿色。
六十三程：六十三段路程。程，里程，路程。
白州：古代州名，治所在今广西壮族自治区博白县一带，唐代属岭南道，在当时被视为偏远之地。
译文
我独自倚靠着楼阁的栏杆，目送着孤单的大雁远去。傍晚的风吹来，让我的泪水更加纵横流淌。
芭蕉花飘落的地方，南方特有的青绿色烟霭弥漫。那遥远的、需要走过六十三段路程才能到达的地方，就是白州啊。
赏析
这是一首充满羁旅愁思与孤寂情怀的七言绝句。首句“目送孤鸿独倚楼”，以“孤鸿”与“独倚”形成双重意象叠加，奠定了全诗孤独的基调。诗人目送孤鸿，实则是自身漂泊无依的写照。次句“晚风吹泪更横流”，晚风本已萧瑟，更吹动愁肠，使泪水纵横，将内心的悲苦外化为强烈的视觉形象，情感宣泄直接而浓烈。
后两句笔触转向南国特有的风物与遥远的地理空间。“蕉花落处蛮烟碧”，选取“蕉花”、“蛮烟”等岭南意象，用“碧”色点染，画面凄迷而带有异域色彩，暗示了诗人身处陌生、荒远的南方。“六十三程是白州”，以具体的里程“六十三程”强调白州的遥远与归途的漫长，空间的距离感极大地强化了思乡怀归的愁绪。全诗情景交融，由近及远，由个人情感到空间阻隔，层层递进，将游子客居他乡的孤寂、对故土的思念以及面对荒远环境的茫然无措，表达得含蓄而深刻。
创作背景
此诗出自《绝句五首》组诗中的第一首，具体创作年代与作者已不可考，应为一位流寓或宦游至唐代岭南道白州（今广西博白一带）的文人士子所作。白州在唐代属于边远州县，多瘴疠之地，常是官员贬谪或流放之所。诗人可能因仕途挫折或其他原因远离中原，来到这“蛮烟”之地。诗中流露出的强烈孤寂感和对遥远距离的强调，反映了古代士人在空间迁徙中的普遍心理体验，尤其是面对中原文化与边陲环境差异时的失落与乡愁。作品通过个人化的抒情，折射出唐代疆域扩张与人员流动背景下，个体与地理、文化空间的复杂关系。