《绝句五首 其三》宋 · 刘子翚

在线阅读《绝句五首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

干戈扰扰恨何穷,南北东西任转蓬。

世事不堪长龃龉,胸中赖有气如虹。

七言绝句人生感慨咏怀抒志悲壮抒情

注释

干戈扰扰:干戈,古代兵器,代指战争。扰扰,纷乱的样子。形容战乱频繁,社会动荡不安。

恨何穷:恨,遗憾、悲愤。何穷,哪有尽头。形容内心的悲愤之情无穷无尽。

转蓬:蓬草随风飘转。比喻人生漂泊不定,行踪无定。

龃龉(jǔ yǔ):原指牙齿上下对不齐,比喻意见不合,互相抵触。此处引申为人事不顺,处处碰壁,理想与现实相冲突。

气如虹:气势如长虹贯日。形容胸中豪情壮志、刚正之气或英雄气概极其旺盛。

译文

战乱纷扰,心中的悲愤何时才能穷尽?我就像那蓬草一样,任凭命运驱使,在南北东西四方漂泊不定。人世间的事情总是这般不顺人意,处处充满矛盾与挫折。所幸的是,我的胸中依然怀有那如长虹贯日般的豪迈气概。

赏析

这首七言绝句以简练的语言,深刻地刻画了乱世中一个漂泊者的精神世界。前两句“干戈扰扰恨何穷,南北东西任转蓬”,以“干戈”点明时代背景——战乱频仍,以“转蓬”自喻身世——漂泊无依,将个人命运与时代苦难紧密相连,营造出一种苍凉悲愤的基调。后两句笔锋一转,“世事不堪长龃龉,胸中赖有气如虹”,在承认现实困境(“龃龉”)的同时,突出强调了内心不可磨灭的豪情与气节(“气如虹”)。这种“外”与“内”、“现实”与“精神”的强烈对比,形成了巨大的艺术张力。全诗情感跌宕,先抑后扬,在沉郁中迸发出昂扬的力量,展现了古代士人虽处逆境却坚守理想、不屈不挠的精神风貌,具有强烈的感染力。

创作背景

此诗出自《绝句五首》组诗中的第三首,作者已不可考,应为佚名文人作品。从诗中“干戈扰扰”的描写来看,其创作背景很可能是在中国古代某个战乱频发的时期,如南北朝、五代十国或宋元、明清易代之际。作者亲身经历了社会的动荡与个人的流离,将这种普遍的时代苦难与个人感受熔铸于诗中。作品通过“转蓬”的意象,反映了乱世中文人颠沛流离的共同命运;而“气如虹”的自我期许,则体现了儒家文化中“穷且益坚,不坠青云之志”的人格追求。该诗因其道出了乱世中知识分子的普遍心声而得以传世。