注释
画船：装饰华美的游船。
菱歌：采菱时唱的歌谣，泛指江南水乡的民歌。
断：声音渐渐消失，时断时续。
斜阳：傍晚西斜的太阳。
水面移：指夕阳的倒影在水面上缓缓移动。
照影：对着水面照看自己的身影。
不觉：没有察觉到。
攲（qī）：倾斜，歪向一边。
译文
远处采菱的歌声隐约传来，又渐渐消散，西斜的落日将光影在水面上缓缓推移。船上的美人只顾着贪看水中自己的倒影，不知不觉间，让这华美的画船都倾斜了。
赏析
这是一首清新隽永、充满生活情趣的小诗。前两句写景，以听觉（菱歌断）与视觉（斜阳移）勾勒出江南水乡傍晚宁静而富有诗意的画面，为后文铺垫了优美的环境。后两句写人，通过一个“贪”字，生动刻画出美人顾影自怜、沉醉忘形的娇憨情态；而“不觉画船攲”这一细节，更是神来之笔，以船的倾斜巧妙地反衬出美人专注的神态，画面瞬间灵动起来，极富戏剧性和生活气息。全诗语言简练，意境优美，通过一个微小的生活片段，捕捉到了青春女子爱美的天性，饶有韵味。
创作背景
此诗作者不详，应为流传于民间的作品，或为文人仿民歌之作。其内容描绘江南水乡泛舟游玩的场景，富有浓郁的江南生活气息和民歌风味，可能收录于某些古代诗歌选集或地方志中。