《汴京纪事二十首 其十七》宋 · 刘子翚

在线阅读《汴京纪事二十首 其十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

梁园歌舞足风流,美酒如刀解断愁。

忆得少年多乐事,夜深灯火上樊楼。

七言绝句中原人生感慨凄美叙事

注释

汴京纪事:组诗名,共二十首,此为第十七首。汴京,北宋都城,今河南开封。

梁园:又称兔园、梁苑,西汉梁孝王刘武所建,位于今河南商丘。此处借指北宋汴京的繁华游乐场所。

足风流:足够风雅、有韵味。

美酒如刀解断愁:形容美酒像刀一样锋利,能斩断愁绪。解,消解。

忆得:回忆起。

樊楼:北宋汴京最著名的酒楼,又名白矾楼、丰乐楼,是当时达官贵人、文人墨客的宴饮游乐之地。

译文

当年汴京梁园般的歌舞场所,充满了无限的风流韵致。那醇香的美酒,锋利得如同快刀,足以斩断心中的万般愁绪。回忆起少年时代的诸多欢乐往事,最难忘的是在深夜时分,登上灯火辉煌的樊楼,尽情宴饮游乐。

赏析

本诗是刘子翚《汴京纪事》组诗中的一首,以追忆的笔触,描绘了北宋都城汴京昔日的繁华盛景与个人少年时的欢乐时光,在鲜明的今昔对比中,寄托了深沉的故国之思与亡国之痛。 艺术特色上,诗人选取了“梁园歌舞”、“美酒”、“夜深灯火”、“樊楼”等极具代表性的意象,寥寥数笔便勾勒出汴京作为国际都会的奢靡与风流。首句“足风流”三字,既是对往昔的赞叹,也暗含了繁华易逝的感慨。次句“美酒如刀解断愁”比喻新奇而有力,将美酒的消愁功能具象化,同时也暗示了这种欢乐的短暂与虚幻——愁绪可被“斩断”,但根源仍在。后两句由泛写转向个人记忆,“忆得”二字引出深情的回溯,“夜深灯火上樊楼”这一具体场景的描绘,画面感极强,灯火阑珊处的欢宴,正是那个太平盛世最生动的缩影。全诗语言凝练,意象鲜明,情感深沉含蓄,在追忆的欢愉底色下,弥漫着浓重的悲凉与怅惘,体现了南宋遗民诗人典型的创作风格。

创作背景

《汴京纪事二十首》是南宋诗人刘子翚创作的一组七言绝句。刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人。他是南宋理学家,也是著名爱国诗人。这组诗创作于北宋灭亡(靖康之变,1127年)之后,诗人身处南宋,追忆故都汴京(今开封)往昔的繁华景象,并与沦陷后的残破现状形成对比,抒发了深切的亡国之痛与故国之思。本诗为其中第十七首,聚焦于汴京的娱乐生活与个人少年记忆,以小见大,反映了那个时代的社会风貌与士人心态。