注释
盘石：指坚固的巨石，此处比喻忠诚可靠、坚定不移的臣子或将领。
受国封：接受国家的封赏或委以重任。
承恩：蒙受皇帝的恩宠。
倖臣：指靠谄媚、投机取巧而得宠的臣子。倖，同“幸”，侥幸得宠。
时危：时局危急。
运作：此处指被用作、被改造成。
高城炮：架设在城墙上的火炮。
犹解：尚且懂得，仍然知道。
捐躯：献出生命。
译文
曾听闻那坚固的磐石，也曾蒙受国家的封赏与重任，它所承受的恩泽，与那些侥幸得宠的佞臣全然不同。
当国家危难之际，它被熔铸改造成守卫高城的火炮，尚且懂得为国捐躯，在战场上建立功勋。
赏析
本诗是刘子翚《汴京纪事》组诗中的第十六首，以咏物寄怀的手法，借“盘石”的命运变迁，抒发了深沉的兴亡之感和对忠贞气节的赞颂。前两句“盘石曾闻受国封，承恩不与倖臣同”，将“盘石”拟人化，赋予其忠臣良将的品格，强调其受封是因其坚固可靠的本质，与靠投机取巧得宠的“倖臣”有本质区别，暗含对朝廷用人不公的讽喻。后两句笔锋陡转，“时危运作高城炮，犹解捐躯立战功”，描绘了在国破家亡的危急关头，连无生命的石头都被迫投入战争，化为守城利器，以“捐躯”之壮举来“立战功”。这既是对物尽其用、共赴国难的悲壮写照，更是对当时许多朝臣武将或投降、或逃跑、气节连顽石都不如的尖锐讽刺与强烈对比。全诗语言凝练，意象鲜明，对比强烈，在平淡的叙述中蕴含着巨大的情感张力和批判力量，体现了诗人深切的忧国情怀和冷峻的历史反思。
创作背景
《汴京纪事二十首》是南宋诗人、理学家刘子翚创作的一组大型咏史诗。这组诗创作于北宋灭亡、宋室南渡之后，主要围绕“靖康之变”及汴京（今河南开封）沦陷前后的历史事件展开，通过追忆、纪事、咏怀等方式，深刻反思北宋灭亡的原因，抒发亡国之痛与故国之思。刘子翚亲身经历了靖康之难，其父刘韐在汴京保卫战中殉国，家国巨变给他带来了极大的心灵震撼。本诗（其十六）是其中一首，通过“盘石”化“炮”的意象，以小见大，既反映了战争对一切事物的摧残与改造，也寄托了诗人对忠诚、气节等永恒价值的思考，以及对那些在危难时刻失节者的鄙夷。