注释
汴京：北宋都城东京汴梁，今河南开封。
纪事：记录事件。
镜光：指汴河水面波光粼粼，如镜子般明亮。
五花殿：指北宋皇宫内华丽的宫殿。
笙簧：笙和簧，泛指管乐器，此处指宫廷音乐。
日曛：黄昏时分，太阳的余光。曛，日落时的余光。
龙舟：皇帝乘坐的装饰华丽的船只。
中使：宫中派出的使者，多指宦官。
传宣：传达皇帝的命令。
趣（cù）：通“促”，催促。
郓（yùn）王：指宋徽宗第三子赵楷，初封郓王，后改封嘉王。
译文
汴河桥上，游人如织，身影倒映在镜面般的水光中。皇宫深处的五花殿里，正奏响着悠扬的笙簧乐声。
黄昏的余晖尚未散尽，皇帝的龙舟还未停泊靠岸，宫中使者已匆匆赶来，传达旨意催促郓王前去觐见。
赏析
本诗是《汴京纪事二十首》组诗中的第十四首，以白描手法截取了北宋末年汴京宫廷生活的一个瞬间。前两句描绘了宫外汴河桥上游人熙攘、宫内笙歌悠扬的太平景象，形成内外对比。后两句笔锋一转，聚焦于黄昏时分，龙舟未泊而中使已急传郓王的细节，一个“趣”（催促）字，微妙地透露出宫廷内部某种急切、紧张或特殊的氛围，与表面的繁华形成张力。全诗语言简练，意象鲜明，于平静的叙述中暗含深意，既是对昔日都城繁华的追忆，也隐晦地暗示了盛世之下潜藏的危机或宫廷生活的某个侧面，体现了作者“纪事”以存史的创作意图和含蓄深沉的艺术风格。
创作背景
《汴京纪事二十首》是南宋理学家、诗人刘子翚（huī）创作的一组七言绝句。刘子翚亲身经历了靖康之变（1127年），北宋灭亡，其父刘韐死于国难。这组诗是他晚年追忆故都汴京风物、感慨国家兴亡之作，内容涉及汴京的宫殿、街市、节庆、人物等多方面，具有“诗史”性质。本诗所记，可能是北宋末年某次宫廷活动或节庆（如金明池竞渡）的场景，郓王赵楷是宋徽宗宠爱的儿子，颇有文才，其活动常受关注。诗歌通过一个细节，反映了当时宫廷生活的一角。