《汴京纪事二十首 其十一》宋 · 刘子翚

在线阅读《汴京纪事二十首 其十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

笃耨清香步障遮,并桃冠子玉簪斜。

一时风物堪魂断,机女犹挑韵字纱。

七言绝句中原凄美咏史怀古咏物

注释

汴京纪事:组诗名,共二十首,此为第十一首。汴京,北宋都城,今河南开封。

笃耨:一种名贵的香料,产自海外,宋代贵族常用作熏香。

步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的屏幕。

并桃冠子:一种并蒂桃花形状的女子头冠,是宋代流行的发饰。

玉簪斜:玉制的发簪斜插在发髻上。

风物:风光景物,此处特指汴京往昔的繁华景象。

堪魂断:足以令人伤心断魂。

机女:织布的女子。

韵字纱:织有诗文或花样文字的纱罗,是宋代一种精美的丝织品。

译文

名贵的笃耨香在步障后散发着清香,仕女们头戴并蒂桃花冠,玉簪斜插发间。 往昔这繁华的景象如今想来足以令人伤心断魂,可织女们还在织机上挑织着那带有诗文韵字的纱罗。

赏析

本诗是刘子翚《汴京纪事》组诗中的一首,以精炼的笔触勾勒出汴京沦陷前的奢华生活片段,并以此反衬国破后的深悲剧痛。前两句“笃耨清香步障遮,并桃冠子玉簪斜”,通过“笃耨香”、“步障”、“并桃冠”、“玉簪”等典型意象,生动再现了北宋末年贵族仕女们精致奢靡的生活场景,画面感极强,仿佛能闻到香气,看到华服。后两句笔锋陡转,“一时风物堪魂断,机女犹挑韵字纱”,将回忆拉回残酷的现实。往昔的繁华已成过眼云烟,令人肝肠寸断,而织女们(或隐喻不知亡国恨的民众)却仍在机械地织着华美的纱罗。一个“犹”字,充满了无尽的讽刺与悲凉,既批判了统治阶层的醉生梦死,也暗含了对麻木与遗忘的痛心。全诗以小见大,通过一个生活细节的对比,深刻揭示了靖康之变的历史悲剧,体现了作者深沉的爱国情怀和史家眼光。

创作背景

《汴京纪事二十首》是南宋诗人、理学家刘子翚(号屏山)创作的一组大型咏史诗。靖康元年(1126年),金兵攻破北宋都城汴京(今河南开封),次年掳走徽、钦二帝及大量宗室、财物,史称“靖康之变”,北宋灭亡。刘子翚亲历了这场巨变,南渡后,怀着对故国沦亡的深切悲痛和对历史教训的深刻反思,写下了这组诗。组诗从不同角度追忆了汴京的繁华,揭露了北宋末年朝政的腐败和社会的奢靡,并沉痛记录了都城陷落的过程,被誉为“史诗”。本诗(其十一)聚焦于沦陷前汴京的日常生活细节,通过今昔对比,抒发亡国之痛。