《汴京纪事二十首 其五》宋 · 刘子翚

在线阅读《汴京纪事二十首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

联翩漕舸入神州,梁主经营授宋休。

一自胡儿来饮马,春波惟见断冰流。

七言绝句中原写景凄美咏史

注释

联翩:连续不断的样子。

漕舸:漕运的船只。漕运,古代利用水道调运粮食(主要是公粮)的一种专业运输方式。

神州:此处指北宋都城汴京(今河南开封),代指中原王朝。

梁主:指后梁太祖朱温。朱温篡唐建立后梁,定都汴州(即后来的汴京),并大力营建都城。

经营:规划营建。

授宋休:指朱温营建的都城基业,传承给了后来的宋朝。休,美善,此处指基业。

胡儿:古代对北方少数民族的蔑称,此处指金兵。

饮马:让战马喝水,指敌军入侵,占领了河流地带。

春波:春天的河水。

断冰流:破碎的冰块在河中漂流。

译文

昔日连绵不断的漕运船只驶入繁华的汴京,那是后梁太祖朱温开始营建、后由宋朝继承的鼎盛基业。可自从金兵入侵,到此饮马河畔之后,如今春天的河水中,只能看见破碎的冰块随波逐流,一片荒凉。

赏析

本诗是《汴京纪事》组诗中的第五首,通过今昔对比的强烈反差,抒发了深沉的亡国之痛与历史兴衰之感。前两句追忆汴京昔日的繁华:"联翩漕舸"以动态画面勾勒出漕运繁忙、物资充盈的盛世景象;"梁主经营授宋休"则从历史纵深点出汴京作为帝都的传承与辉煌,"休"字暗含赞美。后两句笔锋陡转,描绘现实惨状:"胡儿饮马"以典型事件直指金兵入侵的屈辱;"春波惟见断冰流"是全诗点睛之笔,意境凄冷。本该是生机盎然的春水,如今却只有寒冰碎流,这既是眼前实景,更是国家破碎、生机断绝的象征。诗人以景结情,不直接议论,而沉痛与悲凉溢于言表。艺术上,对比手法鲜明,意象选取精准(漕舸与断冰),语言凝练而蕴含巨大历史张力。

创作背景

《汴京纪事二十首》是南宋诗人、理学家刘子翚创作的一组七言绝句。靖康二年(1127年),金兵攻陷北宋都城汴京(今开封),掳走徽、钦二帝,北宋灭亡,史称"靖康之变"。刘子翚的父亲刘韐在汴京陷落时奉命出使金营,不屈自尽。国破家亡的惨痛经历,深深刺激了刘子翚。这组诗以汴京的兴衰为焦点,从不同侧面反映了这一历史巨变,表达了对故国的哀思和对历史的反思。本诗(其五) specifically 聚焦于汴京作为漕运枢纽和帝都的昔日繁华与沦陷后的荒凉破败。