在线阅读《汴京纪事二十首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
圣君尝胆愤艰难,双跸无因日问安。
汉节凋零胡地阔,北州何处是通汗。
圣君尝胆:指宋高宗赵构。尝胆,用越王勾践卧薪尝胆的典故,比喻君主发愤图强,不忘国耻。
双跸:指皇帝的车驾。跸,帝王出行时,开路清道,禁止通行。此处“双跸”可能指徽、钦二帝被掳北去,或指高宗南渡后,无法北返故都。
无因:没有缘由,没有办法。
日问安:每日向父母请安。此处暗指无法向被掳的徽、钦二帝(高宗的父兄)请安。
汉节:汉代使臣所持的符节,象征国家与使命。此处借指宋朝的使臣或象征宋朝主权的信物。
凋零:本指草木凋谢零落,此处比喻使节稀少、使命难达,或国势衰微。
胡地:指金人统治的北方地区。
北州:泛指北方沦陷的国土。
通汗:疑为“通翰”之误或异写,指传递书信、沟通信息。汗,通“翰”,指书信。一说“通汗”指通往汗廷(金朝朝廷)的道路。