《汴京纪事二十首 其二》宋 · 刘子翚

在线阅读《汴京纪事二十首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

玉玺相传舜绍尧,壶春堂上独逍遥。

唐虞盛事今寥落,尽卷清风入圣朝。

七言绝句中原古迹咏史咏史怀古

注释

玉玺:皇帝的印信,象征皇权。

舜绍尧:指舜继承尧的帝位。绍,继承。尧、舜是上古传说中的圣明君主,常用来比喻理想的禅让政治。

壶春堂:汴京(今河南开封)宫苑中的一处建筑,宋徽宗曾在此游乐。

逍遥:悠闲自得,无拘无束。

唐虞:指唐尧和虞舜的时代,被视为太平盛世。

寥落:冷落,衰败。

尽卷清风:将清风全部卷走。暗喻北宋灭亡后,昔日的繁华与清雅之风已荡然无存。

圣朝:本指圣明的朝代,此处是反语,暗指南宋朝廷。

译文

皇位本应像舜继承尧那样圣明地相传,可徽宗皇帝却在壶春堂上独自逍遥享乐。尧舜时代的太平盛世如今已衰败冷落,那象征着清平气象的清风,也全被卷入了这所谓的“圣朝”。

赏析

本诗是《汴京纪事》组诗的第二首,以尖锐的讽刺和深沉的感慨,揭示了北宋灭亡的内在原因。前两句以“舜绍尧”这一理想的禅让政治开篇,紧接着用“独逍遥”三字,勾勒出宋徽宗赵佶沉溺享乐、荒废朝政的形象,形成强烈对比。后两句笔锋一转,“唐虞盛事”已成“寥落”往事,而“尽卷清风入圣朝”一句尤为精妙。“清风”既指自然之风,更喻指清明的政治风气和王朝的气运。一个“卷”字,生动地写出了繁华顷刻消散、气数已尽的惨状,而“圣朝”二字则是辛辣的反讽,直指南宋朝廷偏安一隅、无力回天的现实。全诗语言凝练,对比鲜明,寓深刻的历史批判于冷静的叙述之中,体现了作者深沉的忧国情怀和史家眼光。

创作背景

《汴京纪事二十首》是南宋诗人、理学家刘子翚创作的一组七言绝句。这组诗写于北宋灭亡、宋室南渡之后,通过回忆汴京(今开封)的种种景象,深刻反思靖康之变的缘由,抒发国破家亡的沉痛之情。本诗(其二)聚焦于宋徽宗的昏聩享乐,将其与上古圣君对比,直接批判了导致北宋覆亡的最高统治者的责任。刘子翚是南宋初期的爱国士人,其诗多感时伤事,这组诗被誉为“史诗”,具有重要的历史认识价值。