《园蔬十咏 其九 萝卜》宋 · 刘子翚

在线阅读《园蔬十咏 其九 萝卜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

密壤深根蒂,风霜已饱经。

如何纯白质,近蒂染微青。

五言绝句含蓄咏物咏物抒怀文人

注释

园蔬十咏:这是一组咏叹园中蔬菜的组诗,共十首,此为第九首,咏萝卜。

密壤:指土壤深厚、肥沃。

深根蒂:指萝卜的根茎深深扎入土壤之中。蒂,本指花或瓜果与枝茎相连的部分,此处指萝卜的根部。

饱经:充分经历。

如何:为何,为什么。

纯白质:指萝卜主体洁白纯净的质地。

近蒂:靠近根部的地方。

微青:淡淡的青色。

译文

在肥沃深厚的土壤里深深扎根,已然饱经了风霜的洗礼。为何这通体洁白纯净的质地,靠近根部的地方却染上了一抹淡淡的青色?

赏析

这是一首精巧的咏物诗。诗人选取日常园蔬萝卜为吟咏对象,前两句写其生长环境与经历,“密壤深根蒂”状其扎根之深,生命力之强;“风霜已饱经”则赋予其人格化的坚韧品格。后两句笔锋一转,提出一个细微的观察与疑问:为何通体洁白的萝卜,近根处会“染微青”?这一问看似平常,实则蕴含深意。它引导读者从平凡的物象中思考不平凡的道理,或许暗喻着再纯粹的事物,其根源也难免沾染世俗的痕迹;又或许是对一种自然现象的诗意发现与好奇。全诗语言质朴,观察入微,于平淡处见奇崛,体现了宋诗重理趣、好思索的特点。诗人不直接赞美萝卜的食用价值,而是从其形态、色泽入手,发掘其内在的品格与哲理,赋予了寻常蔬菜以不寻常的诗意。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师。其诗风格明朗豪爽,部分作品沉郁苍凉,关心时事,也有清新闲适之作,如《汴京纪事》二十首颇有名。这首《园蔬十咏》是其闲居生活、观察自然的产物,属于咏物组诗,体现了诗人对日常生活的细致观察和哲理思考。组诗所咏均为园中常见蔬菜,展现了田园生活的趣味与宋诗特有的理趣之美。