《园蔬十咏 其三 韭》宋 · 刘子翚

在线阅读《园蔬十咏 其三 韭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

肉食嘲三九,终怜气韵清。

一畦春雨足,翠发剪还生。

五言绝句咏物咏物抒怀山水田园抒情

注释

园蔬十咏:这是一组咏叹园中蔬菜的组诗,共十首,此为第三首,咏韭菜。

肉食嘲三九:肉食者,指以肉为主食的富贵之人或高官。三九,指韭菜。古有“春初早韭,秋末晚菘”之说,早春的韭菜最为鲜美,但肉食者可能因其为普通蔬菜而轻视、嘲笑它。

终怜气韵清:怜,爱惜、欣赏。气韵清,指韭菜清新鲜嫩的气质和韵味。此句意为:但我终究还是喜爱它清新脱俗的气质。

一畦:畦,田园中分成的小区。一畦,指一小块菜地。

翠发:比喻韭菜青翠鲜嫩的叶子,如同秀发。

剪还生:韭菜割了一茬后,还会继续生长。此句生动描绘了韭菜旺盛的生命力。

译文

那些食肉者或许会嘲笑这春日的韭菜,我却始终爱惜它清新脱俗的韵味。只需一场充足的春雨滋润,那一畦韭菜便如翠绿的秀发,剪去一茬,很快又生机勃勃地生长出来。

赏析

这首五言绝句是宋代诗人刘子翚《园蔬十咏》组诗中的一首,以凝练的语言咏赞了平凡而富有生命力的韭菜。前两句“肉食嘲三九,终怜气韵清”运用对比手法,将“肉食者”的世俗眼光与诗人自身的审美情趣对立起来,凸显了诗人不慕奢华、崇尚清雅的高洁志趣。韭菜虽为寻常菜蔬,但其内在的“清”气,正是诗人人格追求的写照。后两句“一畦春雨足,翠发剪还生”则转向对韭菜形象的生动描绘和对其生命力的礼赞。诗人以“翠发”比喻韭菜鲜嫩的叶片,新颖贴切,充满美感。“剪还生”三字,不仅准确抓住了韭菜的生长特性,更赋予其坚韧不拔、生生不息的精神象征。全诗托物言志,借咏韭菜表达了诗人安于淡泊、欣赏自然生机、追求内在精神丰盈的人生态度,语言清新自然,意境深远。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师之一。刘子翚生活在两宋之交,经历靖康之变,其诗作多有忧国伤时之感,但也有一些描写田园生活、咏物抒怀的清新之作。《园蔬十咏》组诗便是其退居屏山讲学期间,对田园生活的细致观察和诗意提炼。这组诗通过对萝卜、姜、韭、芥等十种园中蔬菜的吟咏,展现了诗人贴近自然、甘于清贫的隐逸情怀和理学家的观物之道。本诗所咏之“韭”,是古代田园诗中常见的意象,象征着朴素、旺盛的生命力和田园之乐。