《园蔬十咏 其二 芋》宋 · 刘子翚

在线阅读《园蔬十咏 其二 芋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

分得蹲鸱种,连根占地腴。

晓吹黏玉糁,深碗啖模糊。

五言绝句写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

园蔬十咏:这是一组歌咏园中十种蔬菜的组诗,此为第二首,咏芋。

蹲鸱:芋头的别称。因芋头形状似蹲伏的鸱鸟(猫头鹰)而得名。

:种子,此处指芋种。

:肥沃的土地。

晓吹:清晨吹拂。此处可能指晨风吹拂芋叶上的露水,或指晨炊时吹火煮芋。

黏玉糁:形容煮熟的芋头质地黏糯,如同黏稠的玉屑。糁,本义为米粒、饭粒,引申为碎粒状物。

深碗:大碗。

啖模糊:形容大口吃芋头时,芋泥黏糯,糊满嘴巴的样子。啖,吃。模糊,指食物黏稠、糊状的状态。

译文

分得那形似蹲鸱的芋种,它连根生长,占满了肥沃的园土。晨炊时煮得芋头黏糯如白玉碎粒,盛满深碗,大口吃下,糊得满嘴都是。

赏析

这首五言绝句是南宋理学家刘子翚《园蔬十咏》组诗中的一篇,以质朴生动的语言描绘了芋头的种植与食用,充满了田园生活的趣味与自足之乐。前两句写种植,“分得”点出来源,“蹲鸱”以形象的比喻点明所咏之物,“连根占地腴”则写出了芋头旺盛的生命力和对土壤的依赖,一个“腴”字既指土地肥沃,也暗含了收获的丰美期待。后两句转写烹食,“晓吹”二字将时间定格在清晨,画面感极强;“黏玉糁”的比喻精妙绝伦,既写出了芋头煮熟后洁白黏糯的质感,又以“玉”字赋予其温润美好的视觉与触觉联想;“深碗啖模糊”则是最具生活气息的一笔,诗人不拘小节、大快朵颐的形象跃然纸上,“模糊”二字状物传神,将芋泥的黏稠状态和食客酣畅的满足感表达得淋漓尽致。全诗语言浅白如话,却构思精巧,从形到质,从种到食,完整勾勒出芋头的物性特征,并在平凡的农事与食事中,寄托了诗人对简朴自然生活的热爱与欣赏,体现了宋诗“以俗为雅”的审美取向和理学家于日常中体悟天理的思维特点。

创作背景

刘子翚(1101-1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎,通判兴化军,后因体弱多病辞官,隐居故乡屏山,教授门徒,朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽,无当时理学家的迂腐头巾气,部分作品抒写家国之痛,风格悲壮。这组《园蔬十咏》应作于其隐居屏山期间,诗人亲自参与园圃劳作,观察各种蔬菜的生长,以诗笔记录,既是对田园生活的歌咏,也蕴含了对自然物性的体察与思考。芋头在古代是重要的粮食补充作物,尤其在南方地区广泛种植,这首诗反映了当时田园生活的真实图景。