《池莲四咏分韵 其二 花》宋 · 刘子翚

在线阅读《池莲四咏分韵 其二 花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

孤红低映岸,并艳远连汀。

露浥层层展,风披叶叶零。

五言绝句写景咏物咏物抒怀夏景

注释

池莲四咏分韵:这是一组以“池莲”为主题,通过分韵方式创作的咏物诗,共四首,此为第二首,分得“花”字韵。

孤红:指单独一朵或几朵莲花。红,代指红色的莲花。

低映岸:低垂的花影映照在池岸上。

并艳:指并蒂莲或成片莲花竞相开放,艳丽夺目。

远连汀:远处的莲花与汀洲(水边平地)连成一片。汀,水边平地。

露浥:被露水沾湿。浥,沾湿。

层层展:形容莲花花瓣一层层舒展开来。

风披:被风吹拂。披,散开,拂动。

叶叶零:莲叶一片片(在风中)摇曳、飘零。零,飘零,摇动。

译文

孤独的红色莲花低垂,倩影映照着池岸;成片艳丽的花朵远远地与水边汀洲连成一片。 晨露沾湿了层层舒展的花瓣,清风吹拂,莲叶一片片随风摇曳。

赏析

本诗为宋代诗人刘攽《池莲四咏分韵》组诗中的第二首,专咏莲花之“花”。诗人以精炼的笔触,勾勒出池莲的生动姿态与神韵。 首句“孤红低映岸”,从近处特写入手,描绘一朵或几朵莲花低垂映岸的幽独之态,“孤”与“低”字,赋予莲花一种静谧、谦逊的美感。次句“并艳远连汀”,视角拉远,展现莲花成片开放、与远处汀洲相连的繁盛景象,“并艳”与“远连”形成空间上的延展,画面开阔。 后两句转入动态描写:“露浥层层展”写晨露滋润下,花瓣层层舒展的鲜活生机;“风披叶叶零”则写清风拂过,莲叶翩翩摇曳的灵动风姿。“浥”、“披”、“展”、“零”等动词运用精准传神,将露珠的晶莹、清风的轻柔、花叶的舒展摇曳刻画得栩栩如生,静中有动,富有层次感。 全诗对仗工整,语言清丽,通过“孤红”与“并艳”、“低映”与“远连”、“层层展”与“叶叶零”的对比与呼应,既写出了莲花个体的清雅幽独,又展现了其群体的繁茂生机,充分体现了宋代咏物诗追求形神兼备、理趣相生的艺术特色。

创作背景

刘攽(1023-1089),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。北宋著名史学家、诗人,与兄刘敞同登庆历六年(1046年)进士第。他博学强记,尤精史学,助司马光修《资治通鉴》,专职汉史部分。其诗风格平实,擅长咏物写景,有《彭城集》。 “分韵”是古人雅集作诗的一种方式,指在作诗前先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗。此诗题为《池莲四咏分韵》,当是诗友聚会,以“池莲”为题分咏四物(可能为根、茎、叶、花或风、花、雪、月等),并分拈韵字。刘攽分得第二首,韵字为“花”。这组诗体现了宋代文人雅集唱和的文学活动风貌,也展现了刘攽细腻的观察力和高超的诗歌造诣。