《次韵傅茂元二绝 其二》宋 · 刘子翚

在线阅读《次韵傅茂元二绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

酒兴何如毕吏部,诗情已过鲍参军。

醉吟自足了一世,肯羡飘飘出岫云。

七言绝句人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗。

傅茂元:作者友人,生平不详。

毕吏部:指晋代名士毕卓,曾任吏部郎,以嗜酒闻名。《晋书·毕卓传》载其言:“得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”

鲍参军:指南朝宋著名诗人鲍照,曾任前军参军,世称鲍参军。其诗风格俊逸,情感激昂,尤擅七言歌行。

了一世:了结一生,度过一生。

肯羡:岂肯羡慕,怎会羡慕。

出岫云:从山穴中飘出的云朵。语出陶渊明《归去来兮辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”常喻指无心出仕或自由自在的隐逸生活。

译文

论起饮酒的兴致,我比得上那嗜酒如命的毕吏部吗?说起作诗的情致,我自认已超越了才情横溢的鲍参军。在醉意中吟咏诗篇,便足以快意地度过这一生,又怎会去羡慕那飘然出岫、无拘无束的云彩呢?

赏析

这是一首充满自适与自傲之情的七言绝句。前两句以反问和比较起兴,将自身的“酒兴”与“诗情”与历史上的两位名人——毕卓和鲍照相提并论。说“何如”是谦辞,实有比肩之意;言“已过”则是自信的直抒,展现了诗人在文学创作上的自我期许与评价。后两句是全诗主旨所在,诗人宣称,自己醉心于诗酒生活,已能全然满足,足以安顿此生,因此对世俗所推崇的如“出岫云”般超然物外的隐逸姿态,也并不羡慕。这并非否定隐逸的价值,而是强调自己选择的生活方式(醉吟)本身就已达到了内在的完满与自足,是一种更贴近本心、更富创造性的存在状态。全诗语言简练,用典精当,在对比与反问中,将宋代文人注重精神内省、追求艺术化人生的风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,又号病翁,建州崇安(今福建武夷山)人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎,通判兴化军,后因体弱多病辞官,隐居故乡屏山,教授门徒,朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽,无当时理学家的迂腐之气,部分作品感慨国事,风格沉郁。此诗为《次韵傅茂元二绝》中的第二首,是写给友人傅茂元的唱和之作。创作于其隐居时期,表达了诗人寄情诗酒、自得其乐的生活态度与超脱心境,是其隐逸情怀与文人雅趣的集中体现。