《次韵挹山亭张子猷绝句》宋 · 刘子翚

在线阅读《次韵挹山亭张子猷绝句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

鹤驾腾空春复秋,淡烟寒日锁林丘。

夕郎自是金门客,莫更临风思远游。

七言绝句人生感慨劝诫劝诫友情酬赠

注释

次韵:依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。

挹山亭:亭名,具体地点待考,应为友人张子猷所居或所建之亭。

张子猷:人名,作者友人,生平不详。

鹤驾:传说中仙人或得道之士常乘鹤而行,故以“鹤驾”指仙人的车驾。此处用以形容张子猷超然物外、如仙人般的生活或心境。

林丘:山林与丘陵,泛指隐居之地。

:笼罩、封闭之意,形象地描绘出淡烟寒日笼罩山林的静谧萧瑟之景。

夕郎:汉代黄门侍郎的别称,因黄昏时入宫对青琐门拜,故称。唐代亦用以指称给事中。此处借指在朝为官。

金门:即金马门,汉代宫门名,因门旁有铜马,故称。汉代征召来的人,都待诏公车(官署名),其中才能优异的令待诏金马门。后遂以“金门”或“金马门”代指朝廷、官署。

金门客:指在朝廷为官的人。

莫更:不要再。

临风:迎风,当风。

远游:到远方游历。此处既可能指实际的远行,也可能暗指超脱尘世、寻仙访道的出世之思。

译文

你如同乘着仙鹤驾御长空,超然世外,历经了春去秋来。淡淡的烟霭与清冷的日光,笼罩着这片静谧的山林丘壑。你本就是朝廷中备受器重的官员(金门客),就不要再迎着秋风,生出远离尘嚣、逍遥远游的念头了。

赏析

这是一首酬和友人的七言绝句,展现了刘克庄诗歌含蓄蕴藉、情理交融的特色。 首句“鹤驾腾空春复秋”,以“鹤驾”这一充满仙道色彩的意象开篇,将友人张子猷的生活或心境比喻为仙人乘鹤,超脱于世俗时序(春复秋)之上,赞誉其风神俊逸、品格高洁。次句“淡烟寒日锁林丘”,笔锋转向景物描写,“淡烟”、“寒日”勾勒出一幅清冷、朦胧而略带萧瑟的山林秋景,“锁”字用得极妙,既写出了烟雾日光笼罩山林的静态画面,又暗含了一种幽深、封闭、与世隔绝的意境,与首句的“腾空”形成一动一静的对比,共同营造出友人隐居或心向往之的幽居环境。 后两句转入劝慰与点题。“夕郎自是金门客”,点明友人的身份——乃是朝廷官员。此句看似平实叙述,实则与前三句所描绘的仙逸幽居之景形成巨大反差。结句“莫更临风思远游”,是诗人的核心劝诫:你既然身居庙堂,肩负责任,就不要再临风感怀,生出弃官归隐、远游世外的念头了。这里的“思远游”与首句的“鹤驾腾空”遥相呼应,暗示友人心存出世之想,而诗人则委婉地劝其安心于朝堂之事。 全诗构思精巧,前两句以飘逸出尘的意象赞誉友人,后两句则回归现实进行规劝,在赞美与劝诫之间取得了平衡。语言凝练,意境深远,通过对自然景物的描绘和典故的化用,含蓄地表达了希望友人恪尽职守、莫生退意的复杂情感,体现了宋代文人诗将理想寄托与现实关怀相结合的特点。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为刘克庄晚年作品。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终关心国事。其诗早年受“永嘉四灵”影响,后转而学习陆游、杨万里,风格趋向豪放健朗。 从诗题《次韵挹山亭张子猷绝句》可知,这是刘克庄为和答友人张子猷(生平不详)所作之诗。张子猷原诗内容已佚,但从刘克庄的和诗可以推测,张诗可能表达了某种对官场的倦怠、对隐居或远游的向往之情。刘克庄作为历经宦海沉浮的长者,结合自身经验,写此诗对友人进行委婉的规劝与开解,既肯定其高洁情怀,又劝其以国事为重,安心职守。这反映了南宋中后期,在国势衰微的背景下,士大夫阶层中普遍存在的仕隐矛盾心理,以及同道之间相互慰藉、劝勉的风气。