《有感》宋 · 刘子翚

在线阅读《有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

抱石亲征泽潞时,艰难犹想旧开基。

官军不守河阳渡,回首桥山泪欲垂。

七言绝句中原人生感慨古迹含蓄

注释

抱石亲征:指唐武宗会昌三年(843年),昭义节度使刘稹据泽潞叛乱,宰相李德裕力主武力讨伐,唐武宗采纳其议,决心坚定,有抱石沉舟、志在必得之意。

泽潞:唐代方镇名,治所在潞州(今山西长治),辖泽、潞、邢、洺、磁五州。

旧开基:指唐朝开国创业的艰难时期。

河阳渡:黄河重要渡口,在今河南孟州西南。河阳三城是洛阳北面的军事屏障,战略地位极其重要。

桥山:传说为黄帝陵墓所在地,在今陕西黄陵县。此处借指唐高祖李渊的献陵或唐太宗的昭陵,代指唐朝的祖业和鼎盛时期。

译文

当年武宗皇帝抱定决心亲征泽潞叛镇之时,虽处艰难,仍能追念先祖开国的基业。 如今官军却不能固守河阳这样的战略要地,回首遥望桥山祖陵,不禁悲从中来,泪水几乎要夺眶而出。

赏析

这是一首借古讽今、感时伤事的政治抒情诗。诗人选取了晚唐历史上两次对待藩镇叛乱的不同态度与结果进行对比。前两句追忆唐武宗时期坚决平定泽潞之乱的往事,赞扬了当时朝廷的果断与尚存的进取精神,一个“抱石”生动刻画出武宗与李德裕君臣的决心。后两句笔锋陡转,直指当下朝廷的软弱无能,连河阳这样的要地都弃守,与前朝的“亲征”形成强烈反差。末句“回首桥山泪欲垂”,将个人的感伤与对国运的忧虑融为一体,回望象征王朝辉煌的祖陵,悲怆之情溢于言表。全诗对比鲜明,用典精当,情感沉郁顿挫,在有限的篇幅内浓缩了深重的历史感慨,体现了李商隐诗作深沉含蓄、寄托遥深的典型风格。

创作背景

此诗创作于唐宣宗大中华间。唐宣宗即位后,一反武宗朝的政策,贬斥功臣李德裕,对藩镇多采取姑息态度。当时,河湟地区虽已收复,但内部藩镇问题依然严峻,朝廷权威日益衰落。诗人李商隐身处牛李党争的漩涡,仕途坎坷,对国事日非有切肤之痛。诗中“官军不守河阳渡”可能影射当时某一具体事件,或是对朝廷军事策略软弱的泛写。通过对比武宗朝的振作与当下的颓靡,抒发了对国势衰微的深切忧虑与无奈。