《有怀十首 其一 胡原仲》宋 · 刘子翚

在线阅读《有怀十首 其一 胡原仲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

满空寒雨杂飞烟,湖上先生拥褐眠。

借问茅斋容客否,夜灯相伴读韦编。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

有怀十首:这是组诗《有怀十首》中的第一首。

胡原仲:即胡宪(1086-1162),字原仲,号籍溪先生,南宋理学家,朱熹的老师之一。

满空:弥漫整个天空。

:混杂,交织。

飞烟:飘飞的烟霭,形容雨雾迷蒙的景象。

湖上先生:指胡原仲,因其可能隐居湖畔,故称。

拥褐眠:裹着粗布衣服睡觉。褐,粗布衣服,代指简朴的生活。

茅斋:茅草盖的书斋,指胡原仲简陋的居所。

容客否:能否容纳我这个客人。

夜灯:夜晚的灯火。

韦编:代指书籍。古代用竹简写书,用熟牛皮绳(韦)把竹简编联起来,故称。后泛指古籍,尤指儒家经典。

译文

寒冷的雨丝弥漫天空,与飘飞的烟霭交织一片,那位隐居湖畔的先生,正裹着粗布衣服安眠。我想借问一声,您那茅草书斋可否容我作客?我愿在夜晚的灯火下,与您相伴共读那些圣贤经典。

赏析

这首诗是刘子翚怀念师友胡原仲的深情之作。前两句以景写人,描绘了一幅寒雨迷蒙、烟霭缭绕的湖滨冬景,而‘拥褐眠’三字,则生动勾勒出胡原仲安贫乐道、恬淡自适的隐者形象,环境之清冷与人物之超然形成鲜明对比,意境高远。后两句直抒胸臆,通过‘借问茅斋’这一谦恭的探询,表达了诗人对胡原仲的深切思念和向往追随之情。‘夜灯相伴读韦编’是诗眼所在,它不仅描绘了二人志同道合、灯下共读的温馨画面,更深层地体现了南宋理学家们潜心学问、传承道统的精神追求。全诗语言简淡,情感真挚,于朴素的白描中见深厚的师友情谊与共同的精神志趣,是宋代文人酬赠诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者刘子翚(1101-1147),字彦冲,号屏山,是南宋著名的理学家、诗人。胡原仲(胡宪)是他的好友兼同道,两人都潜心研究理学,并与朱熹关系密切(胡宪是朱熹的老师之一)。当时南宋偏安一隅,许多有气节的文人学者不愿与朝廷中的妥协派同流,选择隐居治学。这首诗正是刘子翚在某个寒雨之夜,怀念隐居湖畔的友人胡原仲时所作,表达了对其人格学问的敬仰以及渴望相聚论道的心情,反映了南宋初期理学家的交往与精神世界。