《有怀十首 其二 刘温其》宋 · 刘子翚

在线阅读《有怀十首 其二 刘温其》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

结茅同隐水云间,何日柴车不往还。

忆得松林长啸罢,归时明月遍秋山。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠叙事

注释

有怀十首:这是一组怀念旧友或往事的组诗,此为第二首。

结茅:用茅草搭建房屋,指隐居的简陋住所。

水云间:指山水云雾缭绕之处,形容隐居环境清幽、远离尘世。

柴车:简陋无饰的车子,常为隐士或贫者所用。此处指代往来的交通工具。

往还:往来,交往。

长啸:撮口发出悠长清越的声音,是古人抒发胸臆、寄情山水的一种方式,魏晋名士如阮籍、嵇康等多有此举。

:布满,洒满。

译文

我们曾一同在水云缭绕的幽静之地结庐隐居,那时哪一天不是驾着简陋的柴车互相往来探访? 还记得吗?在松林间尽情长啸,抒发完胸中逸气之后,归家之时,皎洁的明月清辉已经洒满了秋天的山野。

赏析

这首诗以深情的笔触追忆往昔与友人一同隐居、亲密往来的生活,表达了深切的怀念之情。前两句“结茅同隐水云间,何日柴车不往还”叙事,点明共同隐居的地点(水云间)和日常状态(日日往还),用“何日…不”的反问句式,强调了当时交往之频繁、情谊之深厚,平淡中见真情。后两句“忆得松林长啸罢,归时明月遍秋山”转入场景回忆,选取了“松林长啸”和“月夜归山”两个极具隐逸色彩和文人风骨的典型意象。“长啸”是魏晋风度的遗响,展现了主人公们超然物外、潇洒不羁的精神风貌;“明月遍秋山”则勾勒出一幅空明澄澈、静谧悠远的画面,既是实景描写,也烘托出回忆中那份纯净、高洁的友情与心境。全诗语言简净,意境清远,在对往事的追怀中,流露出对隐逸生活的向往和对知交深情的珍视,情感真挚,余韵悠长。

创作背景

刘温其,唐代诗人,生平事迹不详。《全唐诗》中存其诗数首。从诗题《有怀十首》及本诗内容来看,这组诗当是诗人怀念昔日隐居友人及那段共同生活的作品。唐代隐逸之风盛行,许多文人都有或长或短的隐居经历,或为求仕前的准备(如“终南捷径”),或为仕途失意后的退守,或纯粹出于对自然与自由生活的向往。此诗所追忆的,很可能就是诗人早年与志同道合的朋友一段美好的隐居时光。