《有怀十首 其三 刘致中》宋 · 刘子翚

在线阅读《有怀十首 其三 刘致中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

山空坠石咽寒溪,雨湿浮云晚更低。

不见萧屯刘处士,年年清梦绕瓜畦。

七言绝句写景凄美友情酬赠含蓄

注释

有怀十首:这是一组怀念友人的组诗,此为第三首。

刘致中:即刘安节,字致中,号萧屯,永嘉(今浙江温州)人,与作者同为“永嘉九先生”之一,理学家。

咽寒溪:形容溪水流动的声音因寒冷而显得滞涩、呜咽。咽,声音因阻塞而低沉。

萧屯:刘致中的号,亦指其隐居之地。

处士:古时称有德才而隐居不愿做官的人。

瓜畦:种植瓜果的田垄。此处暗用“邵平瓜”或“东陵瓜”的典故,秦朝东陵侯邵平在秦亡后隐居长安城东种瓜,比喻隐居生活的高洁。

译文

空寂的山谷里,坠落的石块使寒冷的溪水发出呜咽之声;被雨水浸湿的浮云,在傍晚时分显得更加低沉。 再也见不到隐居在萧屯的刘处士了,年复一年,我清幽的梦境总是萦绕着他那恬静的瓜田。

赏析

本诗是宋代“永嘉学派”学者周行己怀念挚友兼同窗刘安节(字致中)的作品。前两句写景,以“山空”、“坠石”、“寒溪”、“雨湿”、“浮云”、“晚更低”等一系列冷寂、低沉的意象,营造出一种空旷、幽寒、压抑的氛围,这既是眼前实景的描绘,更是诗人内心因思念故人而生的孤寂、怅惘之情的投射。后两句由景及人,直抒胸臆。“不见”二字点明“有怀”主题,充满遗憾与思念。“年年清梦绕瓜畦”是全诗情感的凝聚点,用“年年”强调思念的持久与深切,“清梦”则体现了思念的纯粹与真挚,“绕瓜畦”巧妙化用邵平种瓜的典故,既点明了友人高洁的隐士身份与生活情趣,又将无形的思念具象化为萦绕瓜田的梦境,意境深远,余韵悠长。全诗语言凝练,情景交融,典故运用自然贴切,在深沉的怀念中寄托了对友人品格与生活态度的钦慕,展现了宋代理学家之间深厚的道义友情。

创作背景

周行己(1067-1125),字恭叔,号浮沚,温州永嘉人。北宋理学家,“永嘉九先生”之一,曾师从程颐。刘安节(1068-1116),字致中,号萧屯,亦为“永嘉九先生”之一,与周行己同乡、同学且志同道合。二人皆致力于洛学(程颐理学)在永嘉的传播。此诗创作于刘安节去世之后。周行己与刘安节友情深厚,在刘去世后,周行己曾为其撰写墓志铭。这组《有怀十首》即是诗人对已故挚友的深切追念之作,本诗为其中第三首,通过对友人隐居地萧屯的景物想象与“年年清梦”的直白倾诉,表达了物是人非的感伤与绵长不绝的思念。