《有怀十首 其九 翁德功》宋 · 刘子翚

在线阅读《有怀十首 其九 翁德功》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

翁侯满腹是精神,三谒金门计未成。

却跨蹇驴游霅上,秋风雄剑匣中鸣。

七言绝句人生感慨写人友情酬赠悲壮

注释

翁侯:对翁德功的尊称。侯,古代士大夫之间的尊称。

满腹是精神:形容翁德功才学渊博,胸有丘壑,精神饱满。

三谒金门:多次到朝廷(或权贵之门)拜谒求仕。金门,汉代宫门名,又名金马门,后泛指朝廷或显贵府第。

计未成:谋求功名或实现抱负的计划未能成功。

蹇驴:跛足的驴,或指瘦弱的驴,常为失意文人或隐士的坐骑,象征清贫与不得志。

霅上:指霅溪之上。霅溪,水名,在今浙江省湖州市境内。

雄剑:锋利的宝剑,古代文人常以宝剑喻指才能与抱负。

匣中鸣:传说宝剑在匣中遇不平事或主人有壮志时会发出鸣响。此处喻指翁德功虽身处江湖,但内心壮志未泯,豪气犹存。

译文

翁德功先生啊,您满腹才华,精神矍铄。 可叹您多次拜谒朝廷谋求功名,却终究未能如愿以偿。 如今您只能骑着瘦弱的毛驴,漫游在霅溪之畔。 然而,在这萧瑟的秋风之中,您匣中的宝剑仿佛仍在铮铮作响,诉说着未酬的壮志。

赏析

这是南宋诗人刘克庄《有怀十首》组诗中的第九首,为怀念友人翁德功而作。全诗仅四句,却通过鲜明的对比和生动的意象,塑造了一位怀才不遇、壮志难酬却精神不屈的士人形象。 首句“翁侯满腹是精神”先声夺人,以饱满的笔调盛赞友人的才学与精神风貌,为后文的转折蓄势。次句“三谒金门计未成”急转直下,揭示了其仕途的坎坷与理想的破灭,“三谒”言其努力之多,“未成”道其结果之憾,对比强烈,充满惋惜。 后两句转入对友人现状的描绘,意境深远。“却跨蹇驴游霅上”,一个“却”字承上启下,将失意后的选择轻描淡写地带出。“蹇驴”与“金门”形成贫寒与显贵的对比,“游霅上”则勾勒出一幅江湖漂泊、寄情山水的画面,看似超脱,实则暗含无奈。 结句“秋风雄剑匣中鸣”是全诗的点睛之笔,也是情感的高潮。萧瑟的“秋风”烘托了悲凉的时代与个人心境,而“雄剑匣中鸣”则如平地惊雷,将友人表面平静下汹涌的不平之气与未灭的豪情壮志宣泄而出。剑在匣中,喻才被埋没;剑犹自鸣,喻志不可夺。此句以物喻人,借景抒情,将一位失意但不失志、处江湖而心怀天下的士人风骨刻画得淋漓尽致,极具艺术感染力。 整首诗语言凝练,对比鲜明,意象典型(金门、蹇驴、雄剑),在有限的篇幅内完成了对人物命运、精神境界的立体塑造,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关注寒士命运、抒写不平之气的创作特点。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,其诗多感慨国事,抒写个人抱负与不平。 《有怀十首》是一组怀念友人的诗作。翁德功,生平不详,从本诗内容看,应是一位与刘克庄境遇相似、才高而运蹇的文人。南宋中后期,朝廷偏安一隅,政治腐败,党争不断,许多有识之士报国无门,沉沦下僚或流落江湖。刘克庄本人及其交游圈中多有此类人物。此诗正是通过对友人翁德功怀才不遇、流落江湖处境的描写,寄寓了作者对时代人才遭际的深切同情与对自身命运的感慨,是南宋特定历史环境下士人群体心态的一个缩影。