《书斋十咏 其一 笔架》宋 · 刘子翚

在线阅读《书斋十咏 其一 笔架》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

刻画峰峦势,尸功翰墨馀。

锁窗閒昼永,高卧数中书。

五言绝句写景咏物咏物抒怀文人

注释

书斋十咏:组诗名,共十首,分咏书斋中的十种器物。此为第一首,咏笔架。

笔架:又称笔格、笔搁,文房用具,用于架置毛笔。

刻画峰峦势:形容笔架的造型被雕刻成山峰的形状。峰峦,连绵的山峰。

尸功翰墨馀:意为笔架在书写完毕后闲置。尸功,指居其位而不尽其职,此处拟人化,指笔架闲置。翰墨,笔墨,代指书写。馀,之后,剩余。

锁窗:雕刻或绘有连锁图案的窗子,也泛指精美的窗户。

閒昼永:在漫长的白日里显得清闲。閒,同“闲”。昼永,白昼漫长。

高卧:安闲地躺着,此处指笔架闲置的状态。

数中书:指笔架上搁置的数支毛笔。中书,原为官名,此处双关,既指“在中间书写”的毛笔,也暗用“中书君”为毛笔的典故(韩愈《毛颖传》中以“中书君”称笔)。

译文

(笔架)被雕刻成层峦叠嶂的山峰模样,在笔墨挥洒完毕后便闲置一旁。 雕花的窗外,漫长的白昼一片清静,它就这样安闲地躺着,上面架着几支等待使用的毛笔。

赏析

这是一首精巧的咏物诗,以书斋笔架为吟咏对象。首句“刻画峰峦势”从形态入手,点明笔架常被制成山形的工艺特点,一个“势”字赋予静态器物以动态的视觉张力。次句“尸功翰墨馀”巧妙运用拟人与双关,“尸功”本含贬义,此处反用,生动刻画出书写完毕后笔架“失业”的闲适状态,与“翰墨”的繁忙形成对比。后两句转入环境与情境描写,“锁窗閒昼永”营造出书斋静谧、时光悠长的氛围,为笔架的“高卧”提供了完美的背景。末句“高卧数中书”是诗眼,“高卧”既写笔架姿态,又暗含隐逸闲情;“中书”一词双关,既实指毛笔,又借用“中书君”的典故,将笔架与文房雅趣、历史典故相连,含蓄隽永,体现了宋代文人诗追求理趣、讲究炼字和用典的艺术特色。全诗小中见大,于日常器物中寄托了文人的闲雅意趣与精神世界。

创作背景

《书斋十咏》是南宋理学家、诗人刘子翚(huī)的一组咏物诗。刘子翚(1101-1147),字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人。以父荫授官,曾任兴化军通判,后辞官隐居屏山,讲学授徒,朱熹是其学生。他虽为理学家,但诗歌创作颇有成就,风格明朗豪爽,无道学气。这组诗创作于其隐居讲学期间,分咏笔架、砚屏、界方、砚、压纸狮子、图书、灯檠、纸拂、香匙、拂子等十种书斋器物,展现了宋代文人书斋生活的雅致细节和审美情趣,是研究宋代文人生活与器物文化的重要诗篇。