《书斋十咏 其七 界方》宋 · 刘子翚

在线阅读《书斋十咏 其七 界方》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

抄书防纵逸,界墨作遮阑。

妙用谁能识,心端笔自端。

书斋五言绝句含蓄咏物咏物抒怀

注释

书斋十咏:诗人以书斋中的十件物品为题创作的组诗。

界方:又称界尺,古代文房用具,用于书写时压纸或画直线,防止字迹歪斜。

抄书:誊写书籍。

纵逸:放纵、散漫,此处指书写时字迹潦草、行距不齐。

界墨:用界尺蘸墨画线。

遮阑:遮挡、界限,此处指界尺在纸上画出的直线作为书写的边界。

妙用:精妙的功用。

心端:内心端正。

笔自端:笔迹自然端正。

译文

誊抄书籍时防止字迹放纵散漫,用界尺蘸墨画线作为书写的界限。这精妙的功用有谁能真正理解?只要内心端正,笔下文字自然也就端正了。

赏析

这首诗是刘克庄《书斋十咏》组诗中的第七首,以书斋中常见的文具“界方”(界尺)为吟咏对象。前两句写实,点明界尺的实用功能——“防纵逸”、“作遮阑”,即通过画直线来规范书写,防止字迹潦草散乱。后两句则由物及理,升华主题。诗人认为界尺的“妙用”不仅在于其物理上的规整作用,更在于它能启发人心:外在的规矩(界尺画的线)固然重要,但真正的“端正”源于内心的“端正”(“心端”)。只有内心持正,下笔才能自然中正,这超越了工具的辅助,触及了修身养性、心手相应的哲理。全诗语言平实,构思巧妙,从日常小物中发掘出深刻的修身与治学道理,体现了宋诗“以议论为诗”、“理趣”的特色,也展现了文人雅士对书斋文化的细腻体察与自省精神。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生著述宏富,关心国事,其诗词多感慨时事之作。这首《书斋十咏》是其吟咏文房清供的组诗,创作于其闲居或潜心学问之时。南宋时期,文人书斋文化高度发展,对文房用具的品鉴和吟咏成为雅趣。界方作为保证书写整齐的重要工具,是书斋必备之物。诗人通过咏物,寄托了治学需严谨、修身贵在心的个人体悟,也反映了宋代文人注重内在修养的文化风尚。