《书斋十咏 其五 图书》宋 · 刘子翚

在线阅读《书斋十咏 其五 图书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘子翚

惭非苏子佩,聊置简书间。

尺牍予慵理,何劳汝汗颜。

书斋五言绝句人生感慨含蓄咏物

注释

苏子佩:指苏秦。苏秦,战国时期著名的纵横家,曾佩六国相印。此处用典,意指自己并非像苏秦那样身居高位、功成名就的人物。

简书:古代用以书写的竹简或木简,泛指书籍、文书。

尺牍:古代书写用的木简,长一尺左右,后泛指书信、公文。

慵理:懒得整理、处理。慵,懒惰,怠惰。

汗颜:因羞愧而脸上出汗,形容非常惭愧。此处是拟人手法,对“图书”而言。

译文

惭愧啊,我并非身佩六国相印的苏秦那样的显赫人物,只是暂且将你(图书)安置在书简之间。 那些书信公文我都懒得去整理,又何必劳烦你(图书)为我感到羞愧脸红呢?

赏析

这是南宋诗人刘克庄《书斋十咏》组诗中的第五首,咏叹的是书斋中的“图书”。全诗以自嘲和拟人的口吻,表达了诗人淡泊名利、疏于俗务的闲适心境与对书籍的复杂情感。 首句“惭非苏子佩”用苏秦佩六国相印的典故,反衬自己功名未就、地位不显的现状,一个“惭”字奠定了自谦自嘲的基调。但此“惭”并非真正的羞愧,而是带有几分超脱的意味。次句“聊置简书间”,一个“聊”字,透露出诗人将书籍视为精神寄托而非功利工具的态度。 后两句“尺牍予慵理,何劳汝汗颜”尤为巧妙。诗人将“图书”拟人化,仿佛书籍在为自己主人的“慵懒”(不热衷功名、不理俗务)而感到“汗颜”(羞愧)。而诗人则以反问的语气回应:“我都懒得去处理那些世俗文书,你又何必替我脸红呢?”这既是对书籍“多管闲事”的幽默调侃,更是诗人自我心迹的剖白:他安于现状,乐于与书为伴,无意于追逐世俗的功名与繁忙的公务。这种与“图书”的对话,生动地展现了诗人耿介、疏狂而又富有情趣的个性。 艺术上,本诗语言简练含蓄,用典贴切自然,拟人手法新颖别致,在短小的篇幅内营造出幽默自嘲的意境,体现了宋诗重理趣、尚意蕴的特点。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里。其诗题材广泛,关心国事,风格豪放雄健,也有清新闲适之作。 《书斋十咏》是一组吟咏书斋内具体物件的五言绝句,包括笔架、砚屏、纸、墨、图书、镇纸、印章等,体现了文人雅士的书斋情趣和生活状态。本诗创作于诗人晚年闲居时期,反映了他历经宦海沉浮后,归于平静、以书为伴的日常生活与心境。诗中“慵理尺牍”的态度,与其早年积极用世、慷慨论政的形象形成对比,是其人生后期思想状态的一个缩影。