《请御明堂斋殿》宋 · 任希夷

在线阅读《请御明堂斋殿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任希夷

肇举明禋预戒期,请临斋殿御帘帷。

廊头万旅皆花帽,殿下千官尽绛衣。

玉辂时严三岁礼,庆霄遥望五云飞。

小臣头白供笾豆,亲见虞廷览德辉。

七言律诗叙事官员宫廷宫廷生活

注释

肇举:开始举行。

明禋:古代对天神、祖先的祭祀。禋,指祭祀。

预戒期:预先规定斋戒的日期。

斋殿:皇帝祭祀前斋戒的宫殿。

御帘帷:皇帝专用的帘幕帷帐。

廊头:宫殿长廊的两端或周围。

万旅:形容仪仗卫队人数众多。旅,古代军队编制单位,此处泛指队伍。

花帽:装饰华丽的帽子,指仪仗人员的服饰。

殿下:宫殿台阶之下。

千官:众多的官员。

绛衣:深红色的官服。

玉辂:皇帝乘坐的华美车驾。辂,古代的一种大车。

时严:此时正庄严地进行。

三岁礼:指古代天子每三年举行一次的南郊祭天大礼。

庆霄:指天空,祥瑞的天空。

五云飞:五彩祥云飘飞,古人认为是吉祥的征兆。

小臣:作者自称,谦辞。

供笾豆:指在祭祀中负责摆放祭品。笾和豆都是古代祭祀时盛放祭品的礼器。

虞廷:指上古圣君虞舜的朝廷,此处借指当朝,有颂扬之意。

览德辉:瞻仰(天子)德行的光辉。

译文

为举行隆重的祭天大典预先定下了斋戒的日期,恭请圣驾莅临斋戒的宫殿,御用的帘帷已经垂下。 长廊周围,万千仪仗卫士都戴着华美的花帽;宫殿阶下,众多官员身着深红的朝服整齐肃立。 天子的玉辂车驾此时正庄严地准备着三年一度的南郊大礼,仰望祥瑞的天空,仿佛看到五彩祥云飘飞。 我这头发已白的小臣,在此恭敬地陈设着祭祀的礼器,有幸亲眼目睹如虞舜圣朝般的天子德政光辉。

赏析

此诗是文天祥作为朝廷官员,参与皇家祭祀大典时所作的一首七言律诗。诗歌以庄重典雅的笔触,描绘了南宋朝廷举行祭天典礼前的宏大场景与肃穆氛围。 首联“肇举明禋预戒期,请临斋殿御帘帷”,点明事件起因——为祭祀而斋戒,并恭请皇帝驾临,开篇即奠定庄严基调。 颔联“廊头万旅皆花帽,殿下千官尽绛衣”,用工整的对仗和“万旅”、“千官”、“皆”、“尽”等词,极写仪仗之盛大、官员之整肃,画面感极强,色彩鲜明(花帽、绛衣),渲染出皇家典礼的恢弘气势。 颈联“玉辂时严三岁礼,庆霄遥望五云飞”,由地面场景转向天空遐想。“玉辂”代指天子车驾与礼仪的庄严,“庆霄”、“五云”则融入了祥瑞的想象,将现实的典礼与天象的吉兆相联系,增添了神圣色彩,也隐含了对国运昌隆的祝愿。 尾联“小臣头白供笾豆,亲见虞廷览德辉”,笔锋收回到自身。诗人以“小臣”、“头白”自谦自况,表明自己年老仍恪尽职守。“亲见虞廷览德辉”是全诗诗眼,将当朝比作上古圣君虞舜的治世,直接表达了对天子德政的颂扬与对太平盛世的期许,情感真挚而深沉。 全诗结构严谨,由事及景,由景生情,层层递进。语言典丽精工,对仗工稳,用词考究,充分体现了宫廷应制诗的特点,同时也展现了文天祥深厚的儒学修养和忠君爱国的赤诚情怀。在宏大的典礼描写中,寄托了诗人对朝廷礼仪复兴、政治清明的美好理想。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份待考,应是文天祥在朝为官时,参与朝廷重大的祭祀典礼(很可能是三年一次的南郊祭天礼)后所作。南宋偏安一隅,但朝廷礼仪制度多承袭北宋,祭天是国家最重要的政治与宗教活动之一,旨在彰显天命所归、祈求国泰民安。文天祥作为状元出身的官员,亲身参与并负责部分祭祀事务(“供笾豆”)。此诗既是对典礼盛况的纪实,也反映了作为儒家士大夫的文天祥,对恢复正统礼乐、实现政治清明的深切期望。诗中“虞廷”之喻,也暗含了其对理想政治的向往。