《毛诗》宋 · 任希夷

在线阅读《毛诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任希夷

三百诗删麟笔前,周家积累瓞绵绵。

须知正始基王化,只在关雎第一篇。

七言绝句中原含蓄政治抒情文人

注释

毛诗:此处指《诗经》的毛亨、毛苌传本,即《毛诗》。此诗是后人(可能是宋元理学家)对《诗经》地位和《关雎》篇重要性的评述。

三百诗删麟笔前:指孔子删定《诗经》为三百零五篇的传说。'麟笔',传说孔子作《春秋》,绝笔于获麟,后以'麟笔'代指孔子著述或圣人之笔。此句意为《诗经》三百篇是经过孔子圣笔删定的。

周家积累瓞绵绵:'周家'指周王朝。'瓞(dié)',小瓜。'绵绵',连续不断貌。语出《诗经·大雅·绵》:'绵绵瓜瓞,民之初生。'比喻周王朝的基业像瓜蔓一样绵延不绝。此句指《诗经》反映了周代长期积累的德政与文化。

正始基王化:'正始',端正其始。儒家认为,端正初始是教化成功的基础。'王化',君王的德化、教化。

关雎第一篇:《诗经》的第一篇是《周南·关雎》。儒家认为《关雎》歌颂'后妃之德',是'风之始也',是推行王道教化的开端。

译文

那三百篇诗章,早已在孔圣的麟笔前删定完成,它承载着周王朝世代积累、如瓜蔓般绵延不绝的德政与文明。要知道,那端正世风、奠定君王教化的根基,就蕴含在《诗经》开篇的《关雎》这一首诗中。

赏析

这是一首阐述《诗经》尤其是《关雎》篇重要性的论诗绝句。前两句从宏观历史角度切入,'三百诗删'点明《诗经》的经典地位源于孔子的整理,'周家积累'则指出其内容反映了周代长期的政治文化积淀,用'瓞绵绵'这一《诗经》中的经典意象,巧妙地将评述对象与内容联系起来。后两句聚焦于《关雎》,提出核心观点:王道教化的根本('正始基王化'),就肇始于《关雎》。这完全秉承了《毛诗序》'《关雎》,后妃之德也,风之始也,所以风天下而正夫妇也'的儒家诗教观,强调诗歌的政治教化功能,认为《关雎》所体现的夫妇人伦是王道教化的起点。全诗语言凝练,逻辑清晰,由面到点,层层递进,是理解儒家《诗经》阐释学的一把钥匙,体现了理学影响下对诗歌社会功用的高度重视。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从其内容和观念判断,当出自宋元以后深受理学影响的文人之手。其思想直接承袭自汉代《毛诗序》及历代经学家对《诗经》的阐释。汉代《毛诗》被立为官学,其序言系统提出了'美刺'、'教化'说。宋代理学兴起,更加注重经典的心性义理阐发,《诗经》的伦理教化意义被进一步强化。朱熹《诗集传》虽对《毛序》有所批评,但仍高度重视《关雎》的'修身齐家'之义。此诗正是这种经学阐释传统的产物,旨在以诗的形式概括和宣扬《诗经》(特指《毛诗》传本)的核心价值与《关雎》的纲领性地位。