《谢和崇阳旧诗》宋 · 任希夷

谢和：答谢与唱和。

崇阳旧诗：指崇阳县令（或与崇阳相关）的旧作。

飞凫客：典出《后汉书·方术传》。王乔为叶县令，有神术，每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后用以指代地方官员或仙吏。此处诗人自谦，说自己若要效仿这样的仙吏，还差得远。

击剑仙：指精于剑术、有侠客或仙人气质的人。此处亦为谦辞，表示自己愧对这样的称号。

五字句：即五言诗。

故人编：老朋友编纂的诗集或诗篇，指的就是“崇阳旧诗”。

雷门鼓：典出《汉书·王尊传》。会稽有雷门，门有大鼓，声闻洛阳。后以“雷门鼓”比喻技艺高超、声名远播的作品。诗人用此自谦，说自己的诗作在对方的旧诗面前，就像在雷门击鼓一样相形见绌，感到惭愧。

俄：顷刻，一会儿。

草圣烟：指书法。草圣，对草书大家的尊称，如东汉张芝、唐代张旭。烟，形容运笔如烟云流动。此处指诗人挥毫书写和诗。

侍郎：古代官名。此处指赠诗的原作者，即“崇阳旧诗”的作者，其官职可能为侍郎。

百斛似泉渊：斛，古代量器，一斛为十斗。泉渊，泉水与深渊。此句盛赞对方（侍郎）诗思敏捷，才思如百斛泉水般源源不断，深不可测。

若要效仿那乘凫飞行的仙吏，我实在愧对击剑游仙的称号。平日里闲来吟咏五言诗句，近日有幸得到老友编纂的旧稿。刚刚还在您的佳作前自惭形秽，如同在雷门击鼓般班门弄斧，转眼间我已挥毫泼墨，写下这和诗一篇。侍郎您的诗思如此敏捷，才情仿佛百斛泉涌，深似渊潭。

这是一首典型的文人酬唱答谢诗，艺术上体现了晚唐诗歌工稳、含蓄、用典精当的特点。 首联“若效飞凫客，多惭击剑仙”，连用“飞凫客”、“击剑仙”两个典故，以仙吏、侠客自比，却冠以“效”、“惭”，在自谦中暗含了对超脱尘俗境界的向往，也为全诗奠定了谦逊酬答的基调。 颔联“闲吟五字句，近得故人编”，由虚入实，点明酬和之事。“闲吟”与“近得”对举，写出日常吟咏的雅趣与获得故人诗作的欣喜，过渡自然。 颈联“方愧雷门鼓，俄挥草圣烟”是全诗对仗工巧、情感转折的关键。“方愧”承接上文，用“雷门鼓”之典，极言对方旧诗水平之高，令自己深感惭愧；“俄挥”则笔锋一转，写自己虽愧但仍提笔唱和的迅速过程。“草圣烟”既指书写行为，又以书法之妙喻诗才之发，形象生动。一“愧”一“挥”，将诗人复杂的心理活动——既崇敬对方又勇于应和——刻画得淋漓尽致。 尾联“侍郎诗思敏，百斛似泉渊”，直接赞美对方（侍郎）才思敏捷，如泉涌渊深，这是对“崇阳旧诗”作者的高度评价，也解释了前文“愧”的原因，同时以“泉渊”作结，意象丰沛，余韵悠长。 全诗结构严谨，起承转合分明。情感真挚而含蓄，通过精当的典故和贴切的比喻，既表达了对友人的推崇与感激，也展现了诗人自身的文人风骨与谦逊品格，是晚唐文人交游唱和中一篇情辞俱佳的作品。

此诗为唐代诗人任翻（一作任蕃）为酬和一位曾任或时任侍郎的友人（其旧作与崇阳有关）的诗篇而作。任翻，晚唐诗人，生卒年不详，江东人。唐末乱世，隐居不仕，与方干、贾岛等诗人有交游，诗风清润，多写隐逸生活与山水景物，在晚唐有一定诗名。 唐代文人之间诗歌唱和风气极盛，这首诗正是这种文化交流的产物。从诗题“谢和崇阳旧诗”及诗中“侍郎”的称呼来看，对方应是地位较高的官员，且曾有作品寄赠或流传。任翻收到这位“故人”编纂的旧诗后，一方面深感其诗艺高超而自愧不如（“方愧雷门鼓”），另一方面出于友情和文人间的礼节，仍提笔唱和，并在此诗中表达了对友人才华的由衷赞美。它反映了晚唐时期，即便在动荡的时局下，文人阶层内部仍保持着以诗会友、相互推重的文化传统。