《郊祀庆成三首 其二》宋 · 任希夷

在线阅读《郊祀庆成三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任希夷

温温和气袭龙斿,薄晚轻云忽便收。

穆若清躬升午陛,烂然华月满圆丘。

烛光不动风前影,星彩交辉冕上旒。

拜贶益恭形圣语,卜年增永禄增遒。

七言律诗中原叙事夜色宫廷生活

注释

郊祀:古代帝王在都城郊外举行的祭祀天地的典礼,是国家最高级别的祭祀活动。

庆成:指祭祀典礼圆满完成。

龙斿(liú):指皇帝仪仗中的龙旗。斿,同“旒”,指旗子上的飘带。

薄晚:傍晚,接近黄昏时分。薄,迫近。

穆若:庄重和顺的样子。穆,严肃、恭敬。

清躬:指皇帝清正的身体,此处代指皇帝本人。

午陛:指皇宫正殿前的台阶。午,指正南方向,象征帝王之位。陛,宫殿的台阶。

烂然:明亮灿烂的样子。

圆丘:即圜丘,古代帝王祭天的圆形高坛。

星彩:星光的光彩。

冕上旒(liú):皇帝礼冠前后悬挂的玉串。旒,古代帝王礼帽前后的玉串。

拜贶(kuàng):拜谢上天的赐福。贶,赐予。

形圣语:指皇帝(圣上)的言语、旨意得以体现或颁布。形,体现,使……显现。

卜年:通过占卜预测国运的年数,引申为国祚长久。

禄增遒(qiú):福禄更加深厚、坚固。遒,强劲、坚固。

译文

温和的气息轻拂着皇帝的龙旗,傍晚时分淡淡的云彩忽然消散。 庄重和顺的圣上登上正殿的台阶,明亮灿烂的月光洒满了祭天的圜丘。 祭坛的烛光在微风中纹丝不动,星光与皇帝冠冕上的玉串交相辉映。 拜谢上天赐福时更加恭敬,体现了圣上的旨意,占卜预示国运更加长久,福禄更加深厚稳固。

赏析

本诗是苏颂为记录宋代一次郊祀大典圆满完成而作的组诗之一,生动描绘了祭祀典礼的庄严场景与祥和气象,是一首典型的宫廷应制诗。 艺术特色上,诗人善于捕捉典礼中的细节与瞬间:首联以“温温和气”与“薄晚轻云”营造出天公作美、风调雨顺的祥和氛围,暗示祭祀感通天地。颔联“穆若清躬”与“烂然华月”形成人与天象的呼应,庄重的帝王与皎洁的月光共同构成了神圣肃穆的画面。颈联“烛光不动”与“星彩交辉”是工整的对仗,前者以静写静,突出典礼现场的庄严肃穆、心诚则灵;后者以天象(星)与人饰(冕旒)的交融,象征天人感应、君权神授。尾联直接点明祭祀的目的——祈求国祚永昌、福禄绵长,并颂扬了皇帝的虔诚与圣德。 全诗语言典雅庄重,对仗工稳,意象华美,气象恢宏,充分体现了宋代宫廷典礼诗的典型风格,既是对重大国事活动的记录,也蕴含着对皇权稳固、国家昌盛的美好祝愿。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体背景是某次皇帝在都城郊外举行祭天大典(郊祀)圆满结束后。郊祀是古代中国最重要的国家祭祀礼仪,由皇帝亲自主祭,以答谢天地之恩,祈求风调雨顺、国泰民安。苏颂作为北宋著名的政治家、科学家和文学家,身居高位,很可能亲身参与或见证了此次大典,并奉命或主动创作了这组《郊祀庆成》诗,以文学形式记录这一盛事,歌颂皇权与天道的和谐,表达对国家长治久安的祈愿。这反映了宋代文人士大夫参与国家礼仪建设、以诗文颂圣的文化传统。