注释
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
庆成：指祭祀大典圆满完成。
紫宸：唐代宫殿名，此处借指宋代皇宫正殿。
端门：皇宫的正南门。
天宇澄清：天空晴朗明净。
景气温：日光温暖。景，日光。
丹凤楼：指宫阙，古代宫门常绘丹凤图案。
黄伞：皇帝仪仗中的华盖，黄色为帝王专用色。
金鸡竿：古代颁布赦令时立的长竿，竿顶置金鸡。
綵旗：彩色的旗帜。綵，同“彩”。
耸听：恭敬地聆听。耸，通“悚”，敬畏。
风雷号：形容号令如风雷般威严有力。
雨露恩：比喻帝王的恩泽如雨露般普降。
卑宫：低矮简陋的宫室，语出《论语·泰伯》“卑宫室而尽力乎沟洫”，此处指帝王节俭。
肆祀：陈设祭品，举行祭祀。
元元：百姓，黎民。
译文
皇帝在紫宸殿早朝完毕，驾临端门之外，天空晴朗明净，阳光温暖宜人。
丹凤楼中黄色的华盖高高矗立，金鸡竿上五彩的旗帜迎风翻飞。
万民敬畏地聆听着如风雷般威严的号令，普天之下的百姓都沐浴着君王如雨露般的恩泽。
应当相信，帝王之所以住在简朴的宫室却勤于祭祀，其根本的用意，全在于天下的黎民百姓啊。
赏析
此诗为欧阳修《明堂庆成五首》组诗的最后一首，描绘了宋仁宗时期明堂祭祀大典完成后的盛大场景与深远意义。首联点明时间（朝罢）、地点（端门）与天气（天宇澄清），营造出庄严肃穆而又祥和明亮的典礼氛围。颔联以工整的对仗，选取“丹凤楼”、“黄伞”、“金鸡竿”、“綵旗”等典型皇家仪仗意象，色彩鲜明（黄、彩），动态宛然（立、翻），生动再现了典礼的恢弘场面。颈联由视觉转入听觉与感受，“风雷号”极言帝王号令之威严，“雨露恩”则喻指皇恩之广布，一刚一柔，体现了君王既具权威又怀仁德的形象。尾联是全诗的点睛之笔，引用“卑宫”典故，将盛大的祭祀仪式最终归结于“君王本意在元元”这一民本思想，升华了主题，表达了作者对仁宗体恤民情、勤政爱民的赞颂。全诗结构严谨，由景及事，由事及理，层层递进，语言典丽而不失厚重，体现了欧阳修作为一代儒臣的政治理想和文学功力。
创作背景
此诗创作于北宋仁宗朝。明堂是古代最重要的礼制建筑，其祭祀活动是国家最高规格的典礼。宋仁宗在位期间，曾多次修建并亲祀明堂，以彰显皇权正统、祈求国泰民安。欧阳修作为朝廷重臣和文坛领袖，亲身参与了这些典礼。《明堂庆成五首》便是他在一次明堂大祀礼成后所作的组诗，旨在记录盛况、歌颂君德。本诗为其中第五首，在描绘典礼壮观景象之后，着重阐发了君主祭祀为民的根本宗旨，反映了北宋中期士大夫“以民为本”的政治理念和儒家礼治思想。