《题谢氏山居》宋 · 任希夷

在线阅读《题谢氏山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任希夷

风流谁自谢家安,不爱苍生只爱闲。

今日云孙仍不恶,一间茅屋尚东山。

七言绝句咏史怀古咏物山峰抒情

注释

谢家:指东晋名士谢安家族。谢安(320年-385年),字安石,陈郡阳夏(今河南太康)人,东晋政治家、名士,曾隐居会稽东山,后出山主持淝水之战,功勋卓著。

风流:此处指超逸洒脱、不拘礼法的风度和气派。

苍生:指百姓、黎民。

:闲适、隐逸的生活。

云孙:远孙,泛指后世子孙。

不恶:不差,不错。此处有赞许之意。

茅屋:简陋的房屋,指隐士的居所。

东山:指会稽(今浙江绍兴)东山,谢安早年隐居之地,后世常以“东山”代指隐居之所或归隐之志。

译文

那超逸洒脱的风范,谁能像谢安那样安于隐逸?他不汲汲于功名,不忧心于百姓疾苦,只偏爱那份闲适自在。 时至今日,他的后世子孙依然传承着这份不俗的志趣,一间简陋的茅屋,依然矗立在象征隐逸的东山之上。

赏析

这是一首咏史怀古、赞颂隐逸情怀的七言绝句。诗歌巧妙运用东晋名士谢安的典故,通过今昔对比,表达了对淡泊名利、崇尚自然之隐士风骨的推崇。 首句“风流谁自谢家安”以设问开篇,将谢安树立为“风流”(超逸气度)的典范,奠定全诗基调。次句“不爱苍生只爱闲”看似对谢安早年隐居、不问世事略有微词,实则通过“只爱闲”的强调,反衬出其不慕荣利、追求内心宁静的独特选择,为后文张目。 后两句笔锋一转,由古及今。“今日云孙仍不恶”称赞谢氏后人依然保持着先祖的高洁品性。“一间茅屋尚东山”是全诗的点睛之笔,意象鲜明:简陋的“茅屋”与象征功业、声望的“谢家”形成巨大反差,却又与象征隐逸精神的“东山”完美融合。这“一间茅屋”不仅是物理居所,更是精神家园的象征,它宣告了真正的“风流”不在于门第显赫,而在于精神的独立与传承。 全诗语言简练,意蕴深远。用典自然贴切,对比手法巧妙(古之谢安与今之云孙,显赫门第与简陋茅屋),在有限的篇幅内,完成了对隐逸文化价值的肯定与颂扬,体现了中国古代文人对于出世与入世、功名与闲适的深刻思考。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应为后世文人游历或听闻谢氏后人(可能指谢安家族后裔或仰慕谢安风范的隐士)隐居东山旧地时有感而作。谢安作为“东山再起”典故的原型,其先隐后仕的人生经历,以及其家族(陈郡谢氏)在东晋南朝的门阀地位与文化影响,使其成为后世文人反复吟咏的对象。此诗聚焦于谢安及其后人“爱闲”的隐逸一面,反映了部分文人对远离政治纷扰、回归自然本真生活的向往。作品可能流传于民间或收录于某些地方志、诗集,具体文献来源待考。