《扈从朝献四首 其二》宋 · 任希夷

在线阅读《扈从朝献四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任希夷

夕郎同列升金殿,分立虚皇宝座前。

天子参神来缛位,侍臣夹跪御炉边。

七言绝句侍臣关中叙事宫廷

注释

扈从:随从皇帝出巡或祭祀。

朝献:古代祭祀礼仪,指向祖先或神明进献祭品。此处指随从皇帝参加祭祀大典。

夕郎:汉代黄门侍郎的别称,因其每日暮入对青琐门拜,故称。唐代用以泛指皇帝的近侍官员。

同列:同僚,职位相当的官员。

金殿:指皇宫中装饰华丽、庄严神圣的殿堂,常为举行重大典礼之所。

虚皇:道教对最高天神的尊称,即元始天尊。此处借指皇帝,以显其至高无上的地位。

宝座:皇帝的御座。

参神:参拜神灵。此处指天子主持祭祀,礼拜神明。

缛位:指祭祀时铺设的繁复华丽的席位或神位。缛,繁密的彩饰。

侍臣:侍奉皇帝的臣子。

夹跪:在御炉两旁相对而跪。夹,从两旁相对。

御炉:皇帝专用的香炉。

译文

黄昏时分,我与同僚们作为近侍之臣一同登上金碧辉煌的宫殿,分别肃立在至高无上的皇帝宝座之前。天子正以庄严的礼仪参拜神明,那铺设华美的神位彰显着祭祀的隆重;而我们这些侍从之臣,则恭敬地分跪在御用香炉的两边。

赏析

本诗是任希古《扈从朝献四首》组诗中的第二首,以精炼的笔触描绘了唐代宫廷祭祀典礼的庄严场景,是一首典型的宫廷应制诗。 艺术特色上,诗人选取了“升金殿”、“立座前”、“参神”、“夹跪”几个连续性的动作和场景,如同电影镜头般推进,生动再现了祭祀仪式的全过程。前两句“夕郎同列升金殿,分立虚皇宝座前”,点明人物(夕郎、同列)、时间(夕,暗示典礼可能持续至傍晚)、地点(金殿)和姿态(分立),画面感极强。“虚皇”一词的运用,巧妙地将人间帝王与道教至尊天神相比拟,既符合祭祀语境,又极大地烘托了皇权的神圣性。后两句“天子参神来缛位,侍臣夹跪御炉边”,将镜头聚焦于仪式的核心——天子参神,与仪仗的组成部分——侍臣夹跪,一主一次,一中心一陪衬,层次分明,秩序井然。“缛”字形容神位装饰之华美繁复,“夹”字则精准刻画出侍臣们恭敬对称的仪态。 全诗语言典正华丽,对仗工整(如“夕郎”对“天子”,“同列”对“参神”),格律严谨,充分体现了宫廷诗歌雍容华贵、颂圣歌功的特点。虽无深刻的思想内涵,但作为记录唐代国家礼制与宫廷生活的文本,具有重要的历史与文献价值,让后世得以窥见盛唐帝国庄严宏大的礼仪气象。

创作背景

此诗创作于唐高宗时期。作者任希古(一作任知古),名敬臣,以字行,棣州(今山东惠民)人。他少孤,性敏学,举孝廉,历任秘书郎、弘文馆学士等职,最终官至太子舍人。其一生多在宫廷任职,尤其擅长撰写碑颂诏诰等官方文书,文笔典丽。 《扈从朝献四首》应为其担任秘书郎等近侍官职期间,扈从唐高宗参加国家祭祀大典(如南郊祭天、太庙祭祖等)后所作。唐代极为重视礼乐制度,祭祀是国家最重要的政治活动之一,仪式极其隆重复杂。这类“扈从”、“朝献”主题的诗歌,属于典型的“应制诗”或“朝省诗”,内容多描绘典礼盛况、宫廷景象,以颂扬皇权神圣、国运昌隆为主旨。任希古的这组诗正是这类宫廷文学的代表,反映了初唐至盛唐时期,文人士大夫参与国家重大礼仪活动的亲身经历与观感。