注释
扈从：随从皇帝出巡或参加典礼。
齐宫：指南宋临安（今杭州）的宫殿。齐，或指南宋朝廷，或为宫殿名。
玉瓯：玉制的茶碗，形容茶具精美。
瀹：煮，这里指冲泡茶叶。
建溪芽：指建溪（今福建建瓯一带）所产的优质茶叶，宋代著名的贡茶。
值雨：遇到下雨。
传宣免：传旨免除（某项仪式或活动）。
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝。
译文
每次随从圣驾到齐宫参加朝献典礼，总能获赐御茶，用精美的玉碗冲泡着上好的建溪茶芽。今天早晨恰逢下雨，传旨免去了某些仪式，我们这些侍从只需在殿阶前恭敬地侍奉着圣驾。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷侍从生活的片段，展现了南宋宫廷礼仪的一个侧面。前两句“扈从齐宫每赐茶，玉瓯常瀹建溪芽”，通过“每赐”、“常瀹”等词，勾勒出仪式化、常态化的宫廷生活场景，玉瓯与建溪芽的搭配，既显皇家气派，又具文人雅趣。后两句笔锋一转，“今朝值雨传宣免”，因雨而生的临时变动，打破了固有的程式，但“只向阶前侍翠华”一句，又将场景拉回庄严的侍奉本职，体现了臣子恪尽职守、随时待命的状态。全诗语言平实而含蓄，在看似平淡的叙述中，隐含了对宫廷礼仪的熟稔与对君主的恭敬，是宋代宫廷侍从诗的代表作之一。
创作背景
此诗为南宋诗人任希夷《扈从朝献四首》组诗中的第三首。任希夷（1156-？），字伯起，号斯庵，邵武（今属福建）人。淳熙二年（1175年）进士，历官礼部尚书、端明殿学士等。他长期任职于朝廷，熟悉宫廷礼仪与生活。"朝献"是古代祭祀或朝会时向君主进献礼物的仪式。此组诗即记录了诗人作为高级官员，扈从皇帝参与此类庄严典礼的所见所感。南宋偏安一隅，但宫廷礼仪仍力求完备，此诗正是这种特定历史环境下宫廷文人生活的真实写照。