《宴玉津园江楼七首 其一》宋 · 任希夷

在线阅读《宴玉津园江楼七首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任希夷

风静潮痕减,江空夕照多。

星星波上艇,隐隐岸边莎。

中原五言绝句写景山水田园岸边

注释

宴玉津园江楼:玉津园是宋代著名的皇家园林,位于汴京(今河南开封)城南。江楼应指园中临水的楼阁。

潮痕减:潮水退去后留下的痕迹逐渐消失。减,消退、减少。

夕照:夕阳的余晖。

星星:形容远处船只细小如星点。

:轻便的小船。

隐隐:隐约,不分明。

:莎草,一种多年生草本植物,多生于水边。岸边莎,指江岸边的莎草丛。

译文

风儿停息,潮水退去留下的痕迹渐渐消退;江面空阔,洒满了夕阳的余晖。 远处波光粼粼的水面上,有点点如星的小船;江岸边,莎草丛生,轮廓隐约可见。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触,勾勒出一幅江楼晚眺的静谧画卷。前两句“风静潮痕减,江空夕照多”,从大处着笔,通过“风静”、“江空”营造出开阔而宁静的空间感,“潮痕减”暗示时间的流动(退潮),“夕照多”则点明黄昏时分,光影成为主角。后两句“星星波上艇,隐隐岸边莎”,则将视线拉远,聚焦于细微景物:“星星”喻远舟之渺小与疏落,“隐隐”状岸边莎草之朦胧,一远一近,一明一暗,形成精巧的对仗与层次。全诗仅二十字,无一字直接抒情,却通过“静”、“空”、“减”、“多”、“星星”、“隐隐”等词语的巧妙组合,传递出诗人宴游时一份闲适、淡远,或许略带寂寥的心境,体现了宋代山水诗追求意境空灵、语言精工的艺术特色。

创作背景

此诗出自《宴玉津园江楼七首》组诗中的第一首。玉津园是北宋汴京四园之一(琼林苑、金明池、宜春苑、玉津园),为皇家园林,也是皇帝宴射、游赏之所。组诗题名“宴玉津园江楼”,表明这是在玉津园江楼宴饮时的即景之作。作者已不可考,可能为参与宴饮的文人臣僚。诗歌描绘了从江楼远眺的黄昏江景,反映了宋代宫廷文人的雅集生活和审美情趣。