注释
翼翼：恭敬谨慎的样子。
斋殿：指皇帝斋戒或举行典礼的宫殿。
深严：深邃庄严。
苑廊：皇家园林中的长廊。
三人俱汉杰：此处用汉代典故，可能指代当时参与宴会的三位杰出人物。
一老：诗人自指，谦称。
玷：玷污，谦词，意为自己的参与使行列蒙羞。
周行：指朝官的行列，语出《诗经·周南·卷耳》：‘嗟我怀人，寘彼周行。’
译文
我怀着恭敬之心瞻仰着斋戒的宫殿，在深邃庄严的皇家园林长廊中漫步。
同宴的三人都是如同汉代俊杰般的人物，只有我这一个老朽，惭愧地列于朝官的行列之中。
赏析
此诗为组诗《宴玉津园江楼七首》中的第六首，描绘了在皇家园林玉津园宴饮时的所见所感。前两句写景叙事，‘翼翼’、‘深严’二词，既写出了皇家宫苑的庄严肃穆气象，也透露出诗人作为臣子的恭谨心态。后两句转入抒情议论，运用汉代俊杰的典故来赞美同僚的才华出众，同时以‘一老玷周行’自谦，表达了自己身处贤才之中的荣幸与自愧之情。全诗语言凝练，用典贴切，在短小的篇幅内，既展现了宴饮的环境氛围，又巧妙地表达了复杂的人际情感与自我定位，体现了宋代文人诗含蓄典雅、善于用典的艺术特色。
创作背景
玉津园是北宋都城汴京（今河南开封）著名的皇家园林，为皇帝宴饮、游赏、阅兵之所。任希夷（1156-？），字伯起，号斯庵，南宋诗人。此诗应作于其在朝为官期间，参与皇帝或重臣在玉津园江楼举办的宴会时。组诗共七首，从不同角度记录和抒发了宴游的见闻与感慨，本首为其中第六首，着重表达了在庄严场合下对同僚的赞许与个人的谦逊之情，反映了宋代馆阁文臣的生活与交际场景。