《宴玉津园江楼七首 其七》宋 · 任希夷

在线阅读《宴玉津园江楼七首 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任希夷

柳花驰道雪,樱子上林红。

留得青春住,从教白发翁。

中原五言绝句人生感慨写景含蓄

注释

宴玉津园江楼:玉津园是宋代著名的皇家园林,位于汴京(今河南开封)南薰门外。江楼应是园中临水的楼阁。

柳花驰道雪:柳花,即柳絮。驰道,指供皇帝车马行驶的宽阔御道。此句形容柳絮纷飞,如同白雪覆盖在御道上。

樱子上林红:樱子,指樱桃。上林,原指汉代上林苑,此处借指宋代皇家园林玉津园。此句写园林中樱桃成熟,一片鲜红。

从教:任凭,听任。

白发翁:白发老翁,此处是诗人自指或泛指。

译文

御道上柳絮飘飞,洁白如雪;园林里樱桃成熟,鲜红似火。 多么希望能将眼前这大好春光永远留住,任凭我这白发老翁在此间沉醉。

赏析

这首五言绝句是组诗《宴玉津园江楼七首》的最后一首,以精炼的笔触描绘了皇家园林玉津园的暮春景色,并抒发了对春光易逝的感慨与留恋。前两句对仗工整,色彩对比鲜明:“柳花驰道雪”以“雪”喻柳絮,突出其洁白与纷扬之态,画面开阔,带有皇家气派;“樱子上林红”则以“红”写樱桃,点染出园林中生机勃勃、果实累累的绚烂景象。一白一红,一飘落一静缀,共同构成了暮春时节既绚烂又略带凋零感的独特画面。后两句笔锋一转,由景入情,直抒胸臆。“留得青春住”是痴语,也是深情的祈愿,表达了诗人对美好春光的无限眷恋。“从教白发翁”则流露出一种豁达与沉醉,既然春光留不住,那便让自己这白发老翁沉浸其中,尽情享受这片刻的欢愉吧。全诗语言凝练,意境优美,在描绘皇家园林盛景的同时,巧妙融入了人生易老的普遍感慨,使得诗歌超越了单纯的应景之作,具有了动人的情感深度。

创作背景

玉津园是北宋汴京四园之一(琼林苑、金明池、宜春苑、玉津园),为皇家园林,主要用于皇帝宴饮、射猎及接待外国使臣。南宋时期,临安(今杭州)亦仿建玉津园。此诗题为“宴玉津园江楼”,当是诗人在参与皇家或官方于玉津园江楼举办的宴会时所作。组诗共七首,此为第七首,带有总结与抒怀的性质。作者已不可考,可能是一位参与宴游的官员或文人。诗歌创作于宋代,具体年代不详,反映了宋代文人宴游园林、吟咏风景的雅致生活。