《观连江林宰诗卷有怀赵紫芝》宋 · 任希夷

在线阅读《观连江林宰诗卷有怀赵紫芝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


任希夷

小小吟哦不足云,更怜蛙蚓漫纷纷。

紫芝一去斋房后,谁忆青山空白云。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄咏物抒怀

注释

连江林宰:指连江县令林姓友人,宰,县令的别称。

诗卷:指林宰的诗集或诗稿。

赵紫芝:即赵师秀(1170-1219),字紫芝,号灵秀,又号天乐,永嘉(今浙江温州)人。南宋诗人,“永嘉四灵”之一。

小小吟哦:谦辞,指自己或林宰的诗歌创作微不足道。吟哦,吟咏,作诗。

不足云:不值得称道。云,说。

蛙蚓:青蛙和蚯蚓,比喻才力浅薄、格调不高的诗人或诗作。语出《晋书·孙绰传》:“然每至佳句,辄云:‘应是我辈语。’”后以“蛙蚓”讥讽诗文拙劣。

漫纷纷:杂乱众多,到处充斥。

斋房:书房,书斋。此处指赵紫芝去世后,其书房空寂。

青山空白云:化用陶渊明“云无心以出岫”及唐诗中常见意象,喻指赵紫芝高洁飘逸的诗风与人格如青山白云般自然超脱,如今却无人追忆。

译文

我们这些微不足道的吟诗作赋实在不值一提,更可叹的是如今诗坛充斥着如蛙鸣蚓曲般杂乱低劣的作品。 自从赵紫芝先生离开他的书斋仙逝之后,还有谁能记得并追慕他那如青山间自在白云般高洁超逸的诗魂呢?

赏析

这是南宋后期诗人刘克庄的一首怀人论诗之作。诗题点明因观友人诗卷而怀念已故诗人赵紫芝(赵师秀)。首句以“小小吟哦不足云”自谦,也暗含对当下诗坛的总体评价。次句“更怜蛙蚓漫纷纷”笔锋一转,以“蛙蚓”为喻,尖锐批评当时诗坛充斥的格调卑下、才力浅薄之作,表达了深切的忧虑与不满。后两句转入对赵紫芝的追怀:“紫芝一去斋房后”,既指其物理生命的消逝,也象征其高雅诗风的断绝;“谁忆青山空白云”,以“青山白云”这一清新自然的意象,高度概括并赞美了赵紫芝作为“永嘉四灵”代表诗人所追求的野逸清瘦、摒除典故的诗风,同时也感慨知音难觅、斯人已逝的寂寥。全诗语言凝练,对比鲜明,在怀人中寄寓了深刻的诗学批评,表达了对“四灵”清雅诗风的推崇与对当时诗坛流弊的针砭,体现了刘克庄作为江湖诗派重要人物的诗学眼光与情怀。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。赵师秀(紫芝)作为“永嘉四灵”(徐照字灵晖、徐玑字灵渊、翁卷字灵舒、赵师秀字灵秀)之一,在诗坛倡导回归晚唐,尤宗贾岛、姚合,诗风清苦野逸,以白描见长,反对江西诗派的“资书以为诗”,在当时影响颇大。刘克庄(1187-1269)生活年代稍晚于“四灵”,是江湖诗派的核心人物。他虽诗学宽广,但对“四灵”的诗风颇为欣赏,也有交往与评价。此诗应是刘克庄在阅览友人连江林县令的诗卷时,触发了对已故诗人赵紫芝的怀念,并联想到当下诗坛风气,有感而作。诗中反映了他对“四灵”诗学价值的肯定,以及对“四灵”之后诗坛可能出现的流弊(如才力不济者盲目模仿导致的格调低下)的担忧。