注释
行宫：古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。
口号：即口占，指作诗不起草稿，随口吟诵而成。
新青：指春天新生的嫩绿颜色。
金堤：坚固如金的堤岸，常指御河或皇家园林的堤岸。
废绿：指衰败、荒废的绿色，与“新青”形成对比。
玉树花：原指传说中的仙树之花，或指珍奇美丽的花木，此处可能指昔日宫苑中的名贵花木。
离宫：即行宫。
气象：景象，光景。
六朝：指历史上在南京（建康）建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
荒址：荒废的遗址。
桑麻：桑树和麻，泛指农作物或田园景象。
译文
新春的嫩绿染遍了皇家堤岸上的杨柳，而荒废宫苑中残存的花木，似乎也羞于绽放昔日的繁华。当朝的行宫正展现出崭新的气象，而那六朝古都的荒废遗址上，早已长满了寻常的桑麻。
赏析
这是一首咏史怀古的七言绝句，通过鲜明的今昔对比，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两句“新青染遍金堤柳，废绿羞开玉树花”，以色彩（“新青”与“废绿”）和植物（“柳”与“花”）的对比，巧妙勾勒出当朝行宫的生机与旧朝宫苑的衰败。“染遍”与“羞开”两个动词，一主动一被动，一蓬勃一萎靡，情感色彩强烈。后两句“今代离宫呈气象，六朝荒址满桑麻”，则将视野从具体景物拉向宏阔的历史时空。“呈气象”与“满桑麻”形成另一重对比：一边是当权者新建宫室的煊赫，一边是前朝废墟归于平凡的田园。全诗语言凝练，意象鲜明，在不动声色的景物描绘中，寄寓了“其兴也勃焉，其亡也忽焉”的历史哲理，警示意味深远，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应作于某个在六朝古都（今南京）附近新建或修缮行宫的朝代。诗人目睹新旧宫苑的对比，有感于历史变迁、王朝更迭的规律，即兴口占而成。诗题“口号”表明其创作方式的即兴性。作品反映了中国古代文人面对历史遗迹时常见的深沉思考，属于典型的怀古题材。