在线阅读《乌衣巷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
羊车暇日劳挥麈,玉树春风自满庭。
欲问乌衣旧时事,静无秋燕有秋萤。
乌衣巷:位于今南京秦淮河南岸,三国时是吴国戍守石头城的部队营房所在地,因军士皆穿黑衣,故名。东晋时,王导、谢安等世家大族聚居于此,成为高门士族的代名词。
羊车:古代一种装饰精美的车,常为帝王或贵族所乘。此处借指昔日王谢家族的富贵排场。
挥麈(zhǔ):挥动麈尾。麈尾是魏晋名士清谈时手持的一种拂尘,由麈(一种大鹿)的尾巴制成,是身份和风雅的象征。
玉树:比喻姿貌秀美、才干出众的人。典出《世说新语·言语》,谢安问子侄们:“子弟亦何预人事,而正欲使其佳?”谢玄答:“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。”后以“玉树”或“芝兰玉树”称誉谢家子弟。
春风自满庭:形容昔日王谢家族人才济济、门庭兴盛、春风得意的景象。
秋燕:燕子春来秋去,常筑巢于高大屋宇的檐下。王谢家族鼎盛时,乌衣巷内华堂高屋,燕子自然来栖。刘禹锡另一首更著名的《乌衣巷》有“旧时王谢堂前燕”之句。
秋萤:萤火虫,常出没于荒凉、幽僻的草丛废墟之间。与“秋燕”形成鲜明对比,暗示如今的衰败荒凉。