注释
柳枝：既是词牌名，又作为和声反复出现，增强韵律感
江南岸、江北岸：泛指长江两岸，暗示送别地点
折送行人：古人有折柳送别的习俗，因'柳'与'留'谐音，表达挽留之意
长安：唐代都城，此处代指京城或远方
百事违：事事不顺心，表达对远行人的担忧
译文
江南的岸边，柳枝摇曳。江北的岸边，也是柳枝飘拂。折下柳枝送别远行的人，这样的离别似乎永无尽头。最怨恨的就是这分离的时刻啊，柳枝。
斟上一杯饯行酒，柳枝。眼泪不禁双双落下，柳枝。你到了长安之后，恐怕事事都不会顺心。什么时候才能归来呢？柳枝。
赏析
这首词以民歌风格写成，通过'柳枝'这一和声的反复咏叹，营造出缠绵悱恻的离别氛围。全词语言质朴自然，情感真挚动人。上片写折柳送别的场景，'无尽时'三字道出离别的频繁与无奈；下片通过'酒一杯'与'泪双垂'的对比，生动刻画了送别时的复杂心绪。结尾'百事违'的担忧与'几时归'的期盼，将女子对远行人的牵挂之情表达得淋漓尽致。词中运用顶针、复沓等手法，具有强烈的音乐性和节奏感。
创作背景
此词为宋代词人朱敦儒所作。朱敦儒生活在北宋末南宋初，其词风清新晓畅，多有民歌韵味。这首《柳枝》模仿民间歌谣的创作手法，以女子口吻抒写送别之情，反映了宋代词人对民间文学的吸收与借鉴。词中提到的'长安'虽为唐代都城，但在诗词中常作为京城的代称。