译文
年少时离开家乡直到年老才回来，
家乡的口音没有改变但鬓发已经疏落变白。
孩子们看见我都不认识，
笑着问：客人您是从哪里来的？
离别家乡已经很多年了，
近来发现人事变迁很大。
只有门前的镜湖水，
在春风吹拂下依然像从前那样碧波荡漾。
赏析
这首诗以朴素自然的语言，生动地表现了久客还乡的复杂情感。第一首通过儿童'笑问客从何处来'的细节，反衬出诗人离乡之久、变化之大，在幽默中蕴含着深沉的感慨。第二首以'镜湖水'的不变反衬'人事'的巨变，形成强烈对比。全诗语言平易近人，情感真挚深沉，既有对时光流逝的感叹，又有对故乡不变的欣慰，展现了贺知章晚年返璞归真的艺术境界。
创作背景
贺知章在唐玄宗天宝三载（744年）辞去官职，告老还乡，时已八十六岁。他少年离家，中年在朝为官五十余年，回到故乡时已是耄耋老人。这两首诗就是他回到故乡绍兴后，有感而发写下的名篇，生动记录了他重返故里的所见所感。