译文
离开家乡已经很多年了，这次回来发现人事变迁大半都已改变。只有门前的鉴湖水，在春风吹拂下依然荡漾着旧时的波纹。
赏析
这首诗以朴素自然的语言抒发了久客归乡的复杂感受。前两句通过'岁月多'与'半消磨'的对比，凸显了时光流逝带来的沧桑感。后两句笔锋一转，以鉴湖水'不减旧时波'的永恒意象，反衬人事变迁的无常。全诗在变与不变的辩证中，表达了诗人对故乡深沉的眷恋和对人生易老的感慨，语言简练而意境深远。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝三载（744年），贺知章辞去官职，告老还乡时所作。时年八十六岁的贺知章在朝为官五十余载，回到故乡越州永兴（今浙江萧山）。《回乡偶书》共两首，这是第一首，记录了他重返故里的所见所感。