注释
淼淼：水势浩大、无边无际的样子
三界：佛教术语，指欲界、色界、无色界，代表众生轮回的三种境界
轮回：佛教基本教义，指众生在生死世界中循环不已
神识：佛教概念，指众生的精神主体、灵魂
佛地：佛教修行的最高境界，即成佛的境地
译文
浩荡无边的长江水，循环往复永不停息。
迷茫沉沦的三界众生，生死轮回也是如此规律。
轮回虽然改变形体面貌，但长江的本色始终如一。
改变形貌劳顿神识，终究要回归佛国净土。
赏析
这首诗以长江为喻，阐释佛教轮回思想。前四句通过长江周而复始的流动，比喻众生在六道中的轮回不息，形象生动。后四句深入哲理层面，指出虽然轮回改变形貌，但本性如长江水色不变，最终都要回归佛地。全诗语言简练，比喻贴切，将深奥的佛理用通俗意象表达，体现了禅诗特有的直观智慧和文学美感。
创作背景
庞蕴是唐代著名在家居士，世称庞居士，与梁代的傅大士并称为『东土维摩』。此诗出自《庞居士语录》，是其在参禅悟道过程中所作的大量诗偈之一。唐代禅宗兴盛，居士佛教蓬勃发展，庞蕴的诗偈反映了当时禅宗『明心见性』的修行理念。