注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理
三界：佛教术语，指欲界、色界、无色界
弥陀：阿弥陀佛的简称
群贼：比喻心中的妄念和烦恼
一尘：极微小的尘粒，比喻细微的念头
万境：种种境界和现象
婆娑：娑婆世界，指我们居住的堪忍世界
色声：色相和声音，指外在的感官对象
译文
恶心充满三界，口中却念着弥陀。
心口互相违背，心中的妄念越来越多。
一个微尘生起万种境界，瞬间遍布整个娑婆世界。
执着于色相声音来求佛道，最终结果都成了魔障。
赏析
这首诗偈深刻揭示了修行中常见的误区——心口不一、执着外相。前四句批判形式化的修行，指出若内心充满恶念，即使口念佛号也是徒劳。后四句运用佛教意象，说明细微妄念可引发无尽烦恼，执着外在形式反而背离佛法真谛。全诗语言犀利，比喻精当，体现了禅宗'直指人心'的特色，对修行者具有重要警示意义。
创作背景
庞蕴是唐代著名在家禅者，人称'庞居士'，与石头希迁、马祖道一等禅师往来密切。其诗偈多记录禅修体悟，语言朴实而禅意深远。此诗反映唐代禅宗对形式化修行的批判，强调心性修养的重要性。