注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理
宝珠：比喻人人本具的佛性、自性
内衣里：暗指佛性深藏于内心，不为外显
无量时：极长的时间，指佛性永恒存在
六恶知识：佛教术语，指六种不良的修行伴侣或误导人的邪师
假慈悲：伪装慈悲，实为诱惑
欲酒：比喻世俗欲望的迷惑
本道师：指每个人内在的佛性、自性，即真正的导师
译文
珍贵的宝珠本就藏在衣衫内里，系带在身上已经无量久远时光。
不幸遭遇六种邪见恶知识，他们还常常假装慈悲善良。
引诱我畅饮欲望的美酒，醉卧沉迷浑然而不自知。
待到妄情消尽酒醒时分，自然得见本自具足的真如道师。
赏析
此诗以生动的比喻阐述禅宗明心见性的思想。'宝珠内衣里'象征众生本具佛性，'六恶知识'代表外境诱惑，'欲酒'喻世俗欲望。全诗通过醉醒的对比，表达修行过程中从迷失到觉悟的体验。语言质朴而意境深远，将深奥的佛理融入日常生活意象，体现禅宗'平常心是道'的宗旨。结构上前后呼应，从本具佛性到迷失再到觉悟，完成一个完整的修行循环。
创作背景
庞蕴（？-808），唐代著名在家禅者，世称庞居士。出身儒素，悟道后终身不仕，与妻子儿女同修佛道。此诗出自《庞居士语录》，是其三百余首诗偈中的代表作。唐代禅宗兴盛，居士佛教蓬勃发展，庞蕴的诗偈语言通俗，义理深邃，在禅门中影响深远，被誉为'东土维摩'。